|
. . .
Женя Ли
|
|
Автор о себе Женя ЛиОтправляю письма в бутылках - в надежде, что кто-то их прочтет.
|
Произведения
Проникающий в сны (10)
Миниатюры (13)
Блого-стишья (15)
Когда-то... - стихи (10)
Переводы (22)
Сценарии (1)
Черновики (9)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 37 по 28
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В ночь на Анну темную» (Женя Ли)
Неожиданная развязка) Енька Соловей 06.12.2016 12:15 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Lost» (Женя Ли)
Well... it's a very sad poem =( But anyway , I like it so much! Good luck in your love adventures and ... a lot of inspiririence! 9 ) Номер Девять 06.01.2012 00:41 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Thank you so much for such estimation and for wishes! :)
С моим знанием английского уже хорошо, если нет ошибок))) Женя Ли 04.05.2011 18:03 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Unheilig - Winterland - Зимний край» (Женя Ли)
Как красиво! Граф всегда писал очень красиво, а вы отлично передали то, что он сочинил! Чеширская Айла 07.12.2010 14:20 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо большое :) Для меня это особенно важно, потому что это мой первый опыт рифмованного перевода с немецкого и текстов Графа в том числе :) Мне они очень нравятся :) Хочется перевести побольше :)
Женя Ли 18.12.2010 12:35 Заявить о нарушении
К тому же, как оказалось, у этой песни есть еще один куплет - нужно допереводить :)
Женя Ли 18.12.2010 12:36 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Unheilig - Winterland - Зимний край» (Женя Ли)
Попробуй перевести их песню Geboren um zu Leben, очень замечателъная песня с шикарным смыслом Ольга Диброва 15.11.2010 14:06 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Кстати, что бы правильно писать умлауты в английской транскрипции, нужно писатъ после гласной еще е, т.е. вместо а: надо писать ае
Ольга Диброва 15.11.2010 14:07 Заявить о нарушении
Да я вообще сейчас активно знакомлюсь с творчеством этой группы :) А всего-то увидела у знакомой в Контакте видео эту вот песню :D Да я пыталась в немецкой вставлять - там с умляутами было, но Проза их все заменяет на ? ((( В итоге решила хоть как-то обозначить )
Я хочу еще перевести Der Himmel u:ber mir - прочла чей-то перевод и понравилось :) Женя Ли 15.11.2010 14:18 Заявить о нарушении
Умлауты с ае, уе и ое- это оффициальная транскрипция, так что можешь с чистой совестью полъзоватся ^__^
Ольга Диброва 15.11.2010 23:02 Заявить о нарушении
ага, то-то я и смотрю - что за "странные" написания слов )) А оказывается, так умляуты отображаются ))
Женя Ли 03.12.2010 13:32 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Pet Shop Boys - It s a sin - Грешно» (Женя Ли)
Хорошо перевела. И на музыку ложится (специально нашла песню и проверила ХД) Особнено порадовал перевод последнего слова ^__^ Ольга Диброва 15.11.2010 14:05 • Заявить о нарушении + добавить замечания
ну да, а как zero перевести-то?? )))) Или оставить как есть - но тогда в русском варианте не совсем понятно ))
Ну да, под размер песни и подгоняла )) Есть еще один перевод, стихотворный, новый - песни One thing leads to another - но там такая песня.. что не для всякого.. нормального человека ))) Женя Ли 03.12.2010 13:34 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Мэтр Даниель» (Женя Ли)
А я вот собираюсь в октябре на концерт A-ha. У меня, конечно, нет такого обожания к ним, как у тебя к Даниэлю, но все таки очень их люблю, и с нетерпением жду, с надеждой хотя треть твоих эмоций пережить ^___^ Ольга Диброва 30.06.2010 12:50 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Мир уходит из-под ног» (Женя Ли)
Концовкой все сказано. Жаль вот белый стих - сюда просится ритм и рифма. Джейн, а вы верующая?)) Я бы "Господи" не вспоминал. И опять одиночество - как оно меня достало. Сколько с ним не борись - оно везде пролезет. Хотя с другой стороны - заставляет думать. Конечно, это было больше 2-х лет назад. Конечно все поменялось (или изменится). И вообще - все конечно: одиночество - тоже Яков Егоров 10.05.2010 06:10 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Прообразом-вдохновителем была всё та же девушка с блога )) Мои строки были как бы ответом на ее записи.
Имя Господа здесь не в суе употреблено, так что допустимо ) Я верующая, но не религиозная ) Женя Ли 11.05.2010 13:05 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Можно?» (Женя Ли)
Банальная истина, до которой все же нужно дорасти. Яков Егоров 03.05.2010 22:25 • Заявить о нарушении + добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «Ночное» (Женя Ли)
Коротко и осмысленно. Мне не хватает твоих творений... Ольга Диброва 29.04.2010 17:32 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Спасибо, Тигрёночек ^^ Это я написала, еще когда вела блог - вернее, когда пыталась завести еще один и писать его от лица "маски" - такого.. своеобразного молодого человека ^__^
Женя Ли 05.05.2010 00:41 Заявить о нарушении
Да? Интересно. А я думала, я одна такими бешенными идеями страдаю XD
Ольга Диброва 05.05.2010 07:19 Заявить о нарушении
Нет, не ты одна ))) Мы с тобой уже в блоге как-то дискутировали на эту тему ;) )))
Женя Ли 05.05.2010 16:20 Заявить о нарушении + добавить замечания
Рецензия на «Мечтатель» (Женя Ли)
Дворцы- суеты... интересная рифма получилась! И не только рифма, конечно. Ольга Диброва 29.04.2010 17:30 • Заявить о нарушении + добавить замечания
Этот стишок - довольно свежий, и потому несколько корявый )) А так, в общем, даже не стих, а экспромт :) Рифмы меня в последние годы как-то напрягают и поэтому плохо получаются :( :)
Женя Ли 05.05.2010 00:44 Заявить о нарушении
Кто сказал, что плохо? Рифма не обязанна быть гладкой. Любовь- морковь, сладко-гладко- это все для новичков, продвинутые поэты рифмы помягче уже берут.
Ольга Диброва 05.05.2010 07:18 Заявить о нарушении
Ух-ты, я - продвинутый поэт XD ))))) Задвинутый, я бы сказала )))))
Женя Ли 05.05.2010 16:21 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 5 на 1 августа 2020 года) Подробно
Деми Трой, Мария Брускова, Мария Легенченко, Наталья Евгеньевна Винокурова, Яков Егоров
Деми Трой, Мария Брускова, Мария Легенченко, Наталья Евгеньевна Винокурова, Яков Егоров
@stihistat
