Объясняю: действие в рассказе происходит на поле бывшего целинного совхоза; а, как известно, целину тогда поднимали всей страной, - отовсюду, со всех уголков тогдашней необъятной отчизны, по комсомольским путёвкам молодёжь приезжала; и были в числе вновь прибывших ребята со Ставрополья и Кубани, - а на наречии тамошнего населения слово "цибарка" означало зачастую обыкновенное колодезное ведро цилиндрической формы, что очень напоминало внешне толстую самокрутку из самосада, - с тех пор и повелось величать нехитрое рукотворное табачное изделие "цибаркой"... Так что, "цибарка и "цигарка" в данном случае - созвучие слов, не более...

Сергей Горшт   12.01.2019 16:35   Заявить о нарушении