Рецензия на «Цитаты из военноучилищной юности» (Роман Белоцерковский)

Что верно, то верно: приколов в армии хватает…

ОДНОГЛАЗЫЙ СТЫД

Рассказик из цикла «Когда я служил в армии…»

В нашей роте служил старший сержант Сафаров, азербайджанец по национальности. И как всем азербайджанцам ему трудно давался русский язык, где есть и твердые, и мягкие согласные.

Его «годки»* постоянно прикалывали сержанта:
- Взял хебе** и бегом на кепепе***! Запомни: тарелька пишется без мягкого знака, а мель - с твердым знаком!

Когда старшина роты спихивал на Сафарова свои обязанности и перепоручал ему разборки с нашкодившими солдатами, невозможно было без смеха слушать его ломанный русский язык. Мало того, что он не мог твердо выговаривать согласные и путал падежи, так он еще начинал путать единственное число с множественным.

Особенно он прославился, когда выдал в адрес провинившегося солдата следующий упрек:
- Что глаз опустил? Стыдно стал, да?

Фраза стала настолько популярной, что ее часто повторяли и те, у кого с русским языком никаких проблем не было.

Виктор Аннинский,
2010 г.

Примечания автора:

*Годки - военнослужащие срочной службы одного призыва.
**КПП - контрольно-пропускной пункт.
***Х/б - комплект хлопчатобумажного обмундирования для сержантов и солдат.

Виктор Аннинский 2   29.06.2012 03:37   •   Заявить о нарушении