СтихиСтат.com
поиск   новости   cтат.   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Адам Ахматукаев Перейти на ПРОЗА.РУ
(ahadab)

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 1   Маьлхан дашо бIарлагIа  13.12.2024 20:42 не определен
 

Рецензии

Рецензия на «Образ солнца золотой» (Адам Ахматукаев)

Адам, рассказ понравился.
Вспомнила деревенское кладбище в Костромской области на родине свекра.
Могилы 18...-х годов и фамилия Мараевы, очень не привычная фамилия для центра России.
С уважением,

Ирина Мараева   30.03.2012 12:22     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Образ солнца золотой» (Адам Ахматукаев)

Рассказ удался. Может несколько штрихов добавить?
Мы то знаем о чем идет речь, когда ты пишешь "В тот день забирали всех из их села, и никто не знал – куда. А когда услышал, что «навсегда», тогда подумал, что едут туда, где находится Сулим". Но для русскоязычного читателя следует дать понять, что речь идет о выселении.
И тогда сразу становится ясно, что в отсутствие хозяев, даже могилы были осквернены, а чурты использовались как материал при строительстве мостов и свиноферм. "Дойдя до домов, Бали увидел, что их основания выложены из каменных чуртов, которые он искал и не находил у могильных холмов".
Дала т1аьхье беркате йойла.

Саид-Хасан Кацаев   16.01.2012 00:50     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сайд-Хасан!
Замечание правильное. Наверное, придется еще поработать.
Дела реза хуьлда!

Адам Ахматукаев   27.01.2012 17:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Баттаза биинчу кхачано...» (Адам Ахматукаев)

Рад, что нашел твою страницу.
Ларамца, Лема-зав.архивом Союза писателей ЧР.

Лема Бакаров   20.10.2011 15:25     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Марша вог1ийла, Лема!

Адам Ахматукаев   21.10.2011 11:13   Заявить о нарушении
Делахь, ма кура нах хилла шу нохчийн писательш, цхьана обращенина,
оьрсаша олуш долу испасиба ма ца олу ашам!
Г1унки из Бачи-Юрта.

Гунки Хукиев   30.03.2016 18:05   Заявить о нарушении
Деллахьа, Гlунки, хlинца хlун даьлла техьа вайгара? Хlокху агlонга ас: "Дасвидани, Бож-lела", - аьлла ма дукха хан ю-кха.

Адам Ахматукаев   04.08.2016 23:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Маьлхан дашо бIарлагIа» (Адам Ахматукаев)

Нашла. Вот так лучше.Думаю, что над переводом надо поработать.
Дала Шен диканах ма докхила вай..

Зура Итсмиолорд   08.07.2011 04:27     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Баркалла, Зура! Это мои первые пробы: как оригинал, так и перевод.

Адам Ахматукаев   09.07.2011 21:12   Заявить о нарушении
Сделала перевод. У меня на страничке. Будет желание - посмотри.

Зура Итсмиолорд   24.01.2012 01:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Баттаза биинчу кхачано...» (Адам Ахматукаев)

На родном языке у тебя получается намного лучше.
Замени слово "товар" на чеченский вариант.
букъ бор бара - бохар?- ца кхитар со.
Есть еще небольшие огрешности, откорректируй, пожалуйста.
Творческих успехов тебе.

Зура Итсмиолорд   08.07.2011 05:37     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Непременно отшлифую.

Адам Ахматукаев   09.07.2011 21:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Образ солнца золотой» (Адам Ахматукаев)

Текст немного скуповат. Хотелось бы прочитать его на оригинале.
Дала аьтто бойла.

Зура Итсмиолорд   08.07.2011 04:11     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Образ солнца золотой» (Адам Ахматукаев)

Так давно не была прозе... случайно зашла на страничку. Какой замечательный рассказ!!! Скупые фразы словно хлыстом по сердцу. Маржа дуьне я1!
Дала аьтто болда хьан, массо нийсачу некът1ехь мел волча бусалба стега а.

Таисия Ирс   28.06.2011 21:25     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что мой скромный труд Вашу душу тоже задел... Дела реза хуьлда хьуна, Таиса!

Адам Ахматукаев   04.07.2011 18:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Образ солнца золотой» (Адам Ахматукаев)

Адам, хороший-грустный -рассказ. Читается. С ув,

Ибрагимов Лёма   23.06.2011 01:31     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Баттаза биинчу кхачано...» (Адам Ахматукаев)

Адам, гочдар кара-м ца до суна...
Лерамца,

Ибрагимов Лёма   04.06.2011 07:02     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Х1инца д1атесна.

Адам Ахматукаев   04.06.2011 10:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Маьлхан дашо бIарлагIа» (Адам Ахматукаев)

Всё понял, всё, до последней буковки... Тааак интересно... :)

Глупый Лис   28.05.2011 19:43     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Предупреждать надо, что проза на другом языке.
Спасибо.

Глупый Лис   28.05.2011 19:44   Заявить о нарушении
Тогда с Вас причитается перевод на русский язык, чтобы и другим было понятно. С уважением,

Адам Ахматукаев   28.05.2011 19:47   Заявить о нарушении
Уп-с... Как же я смогу-то?..
С уважением,

Глупый Лис   28.05.2011 19:50   Заявить о нарушении
Я пошутил... Спасибо, что поняли.
С уважением,

Адам Ахматукаев   28.05.2011 20:41   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора: