Savin
(svemp)

Произведений: 64
Получено рецензий: 95
Написано рецензий: 68
Читателей: 70225
Избравших: 10

Автор о себе

Savin

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведения

Джон Донн. Благочестивые сонеты - поэтические переводы, 27.04.2007 15:25
Данте габриель россетти - циклы стихов, 29.08.2003 08:40
Эдгар по. - поэтические переводы, 29.07.2003 20:40
The little book of modern verse. - поэтические переводы, 08.05.2003 20:12
Вильям Блейк - поэтические переводы, 08.05.2003 19:47
У. Б. Йетс. Часть 2 - поэтические переводы, 20.12.2002 16:00
У. Б. Йетс. Часть 1 - поэтические переводы, 20.12.2002 15:58
Тост-сонет Женщине - любовная лирика, 15.04.2002 17:50
Сонеты. Кристофер Перс Кранч. - поэтические переводы, 15.04.2002 17:34
О его выборе ее. Уилфрид Скоэн Блант. - поэтические переводы, 15.04.2002 17:29
Время. Фредерик Георг Скотт. - поэтические переводы, 15.04.2002 17:26
Как много бардов. Джон Китс. - поэтические переводы, 15.04.2002 17:23
Сонеты Лопе де Вега - поэтические переводы, 15.04.2002 17:21
Сонеты Вашингтона Олстона - поэтические переводы, 15.04.2002 10:50
Три сонета Грифиуса - поэтические переводы, 15.04.2002 10:06
Оден. Стихи и сонеты. - поэтические переводы, 15.04.2002 09:55
Сонет 1. Сонет 2. Чарльз Х. Сорлей. - поэтические переводы, 14.04.2002 21:37
Поэма о конце века. Чеслав Милош. - поэтические переводы, 14.04.2002 21:34
Огонь и лед. Роберт Ли Фрост. - поэтические переводы, 14.04.2002 21:32
Неизвестные авторы - поэтические переводы, 14.04.2002 21:30
Как я тебя люблю. Элизабет Баррэт Браунинг. - поэтические переводы, 14.04.2002 21:27
Тигр. Уилльям Блейк. - поэтические переводы, 14.04.2002 21:22
Семейство роз, Роберт Ли Фрост. - поэтические переводы, 14.04.2002 21:20
Романс. Роберт Луис Стевенсон. - поэтические переводы, 14.04.2002 21:18
Луна. Уилльям Х. Дэйвис. - поэтические переводы, 14.04.2002 21:14
13 сонетов У. Шекспира - поэтические переводы, 20.11.2001 20:26
Возвысься над всеми высотами. - философская лирика, 19.08.2001 09:58
Таков ты есть - философская лирика, 09.08.2001 10:00
Вакхическая - без рубрики, 09.07.2001 09:12
День Победы. - без рубрики, 09.05.2001 09:42
По следам Дао. - философская лирика, 19.04.2001 18:50
О потеря равновесья! - философская лирика, 09.04.2001 10:41
Настрой на долголетие - без рубрики, 07.04.2001 17:25
Желанья - суетные пчелки. - философская лирика, 04.04.2001 20:49
Каждому свое - философская лирика, 31.03.2001 09:43
Любовь - любовная лирика, 24.03.2001 09:04
Вино, любовь и женщина - любовная лирика, 21.03.2001 10:10
Подняться к солнцу - философская лирика, 12.03.2001 08:52
Чаша познания - философская лирика, 11.03.2001 09:24
Жемчужины природы - любовная лирика, 10.03.2001 10:26
Ты - рядом - любовная лирика, 07.03.2001 20:53
Верь не в бога и не в черта. - любовная лирика, 27.02.2001 21:22
Vareliky - без рубрики, 27.02.2001 09:55
Переводы - циклы стихов, 26.02.2001 09:11
Годы - философская лирика, 25.02.2001 09:21
Старый завет - Новый завет. - религиозная лирика, 24.02.2001 09:20
Молитва и др. - религиозная лирика, 24.02.2001 09:18
Любовь, хоть и бывает с болью. - любовная лирика, 24.02.2001 09:14
Друзья - любовная лирика, 24.02.2001 09:06
Пожелание сыновье - без рубрики, 23.02.2001 21:18

продолжение: 1-50 51-64

Читатели

Читатель	Произведение	Дата	Время	Источник
неизвестный читатель 65	Пожелание сыновье	20.04.2024	00:22	не определен
неизвестный читатель 64	Три сонета Грифиуса	18.04.2024	14:15	не определен
неизвестный читатель 63	Как много бардов. Джон Китс	18.04.2024	09:49	google.com
неизвестный читатель 62	Как много бардов. Джон Китс	18.04.2024	07:31	google.com
неизвестный читатель 61	Как я тебя люблю. Элизабет Баррэт Браунинг	17.04.2024	14:08	не определен
неизвестный читатель 60	Бог любит нас	16.04.2024	23:17	не определен
неизвестный читатель 29	Джон Донн. Благочестивые сонеты	16.04.2024	21:49	google.com
неизвестный читатель 59	Джон Донн. Благочестивые сонеты	16.04.2024	13:19	google.com
неизвестный читатель 23	Сонеты Лопе де Вега	16.04.2024	08:24	google.com
неизвестный читатель 58	Андреас Грифиус. Вечер	15.04.2024	21:33	google.com
неизвестный читатель 57	У. Б. Йетс. Часть 1	15.04.2024	21:26	yandex.ru
неизвестный читатель 56	Андреас Грифиус. Вечер	15.04.2024	16:28	google.com
неизвестный читатель 55	Три сонета Грифиуса	15.04.2024	16:27	google.com
неизвестный читатель 54	Сонеты Лопе де Вега	15.04.2024	06:54	не определен
неизвестный читатель 53	Андреас Грифиус. Вечер	14.04.2024	23:04	google.com
неизвестный читатель 6	Джон Донн. Благочестивые сонеты	14.04.2024	19:02	google.com
неизвестный читатель 52	Джон Донн. Благочестивые сонеты	14.04.2024	19:02	google.com
неизвестный читатель 51	Андреас Грифиус. Вечер	14.04.2024	18:08	google.com
неизвестный читатель 50	Как я тебя люблю. Элизабет Баррэт Браунинг	14.04.2024	16:47	google.com
неизвестный читатель 49	Три сонета Грифиуса	14.04.2024	12:45	google.com

1-20 21-40 41-60 →

Рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 95 по 86
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Переводы» (Savin)

красиво все

Эжен Духовиков 28.02.2020 12:17 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Данте габриель россетти» (Savin)

Чудесные переводы, спасибо!

Татьяна Кисс 31.01.2020 21:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Валерий Савин
(1941-2010)

О нём:
https://poezia.ru/memory/users/16

Шипилов Никита 31.03.2020 23:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Возвысься над всеми высотами» (Savin)

ОЧЕНЬ ПРАВДИВО И ПРАВИЛЬНО НАПИСАНО. НО СКЛАДЫВАЕТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЕ,ЧТО ЭТО СТИХОТВОРЕНИЕ НАПИСАНО С ТЕКСТА,ПЕРЕЛОЖЕННОГО НА СТИХИ, МНЕ СЛУЧАЙНО ПОПАЛСЯ САЙТ. И НА ОДНОЙ ИЗ СТРАНИЦ № 188 ( https://www.rulit.me/books/plotin-edinoe-tvoryashchaya-sila-sozercaniya-read-332017-188.html )ГДЕ ТО ПОСЕРЕДИНЕ ТЕКСТА СТРАНИЦЫ КАК РАЗ ЭТИ ЕСТЬ СТРОЧКИ. НЕКОТОРЫЕ АВТОРЫ ИСПОЛЬЗУЮТ ЭТОТ ПРИЕМ. У ВАС ХОРОШО ПОЛУЧИЛОСЬ ТРАНСФОРМИРОВАТЬ ТЕКСТ В ВИДЕ СТИХОВ. БРАВО !

Наталья Юрьевна Бочарова 19.10.2017 10:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Как я тебя люблю. Элизабет Баррэт Браунинг» (Savin)

Мне очень очень понравилось. Реально зацепило. Впервые услышала это стихотворение в сериале "Ангелы и демоны". И цепануло большое вам спасибо за перевод.

Ксения Золотая 2 16.05.2014 00:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Как я тебя люблю. Элизабет Баррэт Браунинг» (Savin)

Классно! Замечательный перевод! Спасибо большое!

Mariya 26.10.2013 13:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «13 сонетов У. Шекспира» (Savin)

У Вас замечательный перевод сонетов , я их все читал в оригинале и несмотря на это (ибо Шекспир на английском уникален) мне очень понравилось. С уважением.

Андрей Тихов 31.10.2012 15:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Как я тебя люблю. Элизабет Баррэт Браунинг» (Savin)

Мне понравился Ваш перевод, но в первом четверостишии во второй и четвёртой строчках есть лишние стопы. С уважением. Людмила.

Людмила Рогожева 14.02.2009 14:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Эдгар по» (Savin)

Очень хорошие переводы, особенно "The City under the Sea".

А на "Аль-Аарааф" замахнуться не пробовали? =)

Marion 03.08.2003 08:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Продолжение списка рецензий:

Избранные автором:

Не обнаружены

Добавившие в избранные автора:

(всего: 10 на 1 августа 2020 года) Подробно

Александр Иванов 62, Давид Караховский, Елизавета Судьина, Заклинатель Дождя, Лана Крапива, Максим Станиславский, Надия Зак, Оракул Дианы, Петя Левин, Светлана Александровна Жукова

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Елена Николаевна Шуваева

Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)

Сегодня: Лана Крапива, Надия Зак, Оракул Дианы

@stihistat

Savin (svemp)

Автор о себе

Savin

Произведения

Читатели

Рецензии

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

Savin
(svemp)