СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
 
. . .

Татьяна Растопчина Перейти на СТИХИ.РУ
(knopochka61)

 

Автор о себе

Татьяна Растопчина

Татьяна Растопчина

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 148   Колышется марево маков...  20.10.2018 08:06 не определен
неизвестный читатель 146   Ты только знай  20.10.2018 07:21 не определен
неизвестный читатель 147   Сельский храм  19.10.2018 21:57 не определен
неизвестный читатель 146   Добрая сказочница де Сегюр  19.10.2018 20:25 не определен
неизвестный читатель 53   Добрая сказочница де Сегюр  19.10.2018 20:25 не определен
неизвестный читатель 145   Добрая сказочница де Сегюр  19.10.2018 20:07 yandex.ru
неизвестный читатель 144   Подстрочники стихов французских поэтов  19.10.2018 19:30 google.com
Одинокий Танкист Зимние озёра  19.10.2018 17:15 авторская страница
Одинокий Танкист В траве  19.10.2018 17:13 авторская страница
Михаил Коссов Дорога в ад  19.10.2018 16:15 авторская страница
Михаил Коссов Августовский вечер на берегу озера Гурон  19.10.2018 16:13 авторская страница
Михаил Коссов В воскресный день апрельский снег  19.10.2018 16:05 авторская страница
Михаил Коссов Сон  19.10.2018 16:04 авторская страница
неизвестный читатель 143   Подстрочники стихов французских поэтов  19.10.2018 13:58 google.com
неизвестный читатель 46   Очень много слов на свете...  19.10.2018 12:11 не определен
неизвестный читатель 142   Одуванчик - каприз  19.10.2018 10:02 не определен
неизвестный читатель 141   А цветы растут сквозь асфальт...  19.10.2018 09:56 не определен
Талгат Зиганшин Августовский вечер на берегу озера Гурон  19.10.2018 07:57 авторская страница
Талгат Зиганшин Зимние озёра  19.10.2018 07:57 авторская страница
неизвестный читатель 140   Подстрочники стихов французских поэтов  18.10.2018 21:12 google.com

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Муха в бреющем полёте» (Татьяна Растопчина)

Своих я "мухав" мухобойкой!
Такой порой бываю ловкой!
Ведь это вам не хи-хи-хи,
ишь, ставят "точки" на стихи! :-)

Таня Глухова   30.09.2018 13:28     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бабушка Яга» (Татьяна Растопчина)

А я знаю, ей 100 лет
и болит нога,
но зовут зато красиво:
Девушка Яга! :-)

Таня Глухова   30.09.2018 13:23     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Августовский вечер на берегу озера Гурон» (Татьяна Растопчина)

Танечка, замечательно! Очень понравился перевод и стихи!!!
Всем Здоровья, Мира и Любви!

Светлана Пригоцкая   23.09.2018 05:35     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон» (Татьяна Растопчина)

вымытым был Д
была D, буква же. Смерть по буквам. Тогда "эс".
Я бы этот перевод переписал. Следующий ваш перевод% Гурон озеро, не Хурон. Так на ландкартах. Гуроны- индейцы тамошние.

Терджиман Кырымлы Второй   03.09.2018 20:05     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тот перевод читал давно и не раз. Там строки страшно растянуты. Этот перевод можно доработать маскимум за два часа, и тот также.

Терджиман Кырымлы Второй   03.09.2018 21:10   Заявить о нарушении
Спасибо,уважаемый Терджиман Кырымлы,я поправила.

Татьяна Растопчина   04.09.2018 19:46   Заявить о нарушении
я ссылку на другой перевод удалила. простите.

Елена Ительсон   04.09.2018 20:05   Заявить о нарушении
Татьяна, и вас прошу мою удалить. Без церемоний. Вот эти- действительно стихи, их стоит переводить. А Флориан Клери, будь она хоть сто раз лауреатом чего-то,- нет. Простите за прямоту.

Терджиман Кырымлы Второй   04.09.2018 22:06   Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй - мой Вам совет- переделайте рецензию. Не удаляйте ее.
Я иногда нахожу опечатки, пишу о них в рецензии, потом переделываю, уже и о переводе пишу.
---------------
А подстрочники мне очень понравились.
Простите, что приписалась сюда.

Елена Ительсон   04.09.2018 22:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любовь» (Татьяна Растопчина)

Спасибо, интересная работа!

Татьяна Кисс   01.09.2018 17:34     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сон» (Татьяна Растопчина)

Татьяна, восхищаюсь Вами!

Татьяна Кисс   01.09.2018 17:33     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Рецензия на «В траве» (Татьяна Растопчина)

Шикарность.

Вася Вулканчиков   26.08.2018 22:28     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Часовщик» (Татьяна Растопчина)

Оценить стих как перевод не смогу, а вот как стих он мне понравился.
С уважением, Александр

Краснов Аа   13.08.2018 18:42     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как приходит весна» (Татьяна Растопчина)

Перевод удачный. Спасибо!

Михаил Дэвэ   10.08.2018 10:41     Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Михаил!
С уважением, Татьяна.

Татьяна Растопчина   10.08.2018 19:12   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )