|
. . .
Вир Вариус
|
Автор о себе Вир ВариусУнавоживаю свою оторопь.
shma3000{собака}rambler.ru Vir Varius - разносторонний, разноплановый мужчина (лат.) Мои книги можно приобрести в магазинах Москвы: Книжная лавка при Литературном институте им. А.М.Горького, Фаланстер, Ад Маргинем, Проект О.Г.И., Центральная книжная лавка писателей на Кузнецком, Билингва, ПирОГИ на Никольской и Дмитровке. Уважаемые читатели! Уважайте авторские права! Если цитируете произведения, указывайте автора.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-56 Абевега (15)
Мечты лесника. (4)
Со-творчество Митот. (10)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 1555 по 1546
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Абай. Туча - как раненый зверь. пер. с казахского» (Вир Вариус)
Көк ала бұлт сөгіліп, Күн жауады кей шақта. Өне бойы егіліп, Жас ағады аулақта. Жауған күнмен жаңғырып, Жер көгеріп күш алар. Аққан жасқа қаңғырып, Бас ауырып, іш жанар. Абай Құнанбайұлы . Нашёл исходник. Пусть повисит, ладно? Терджиман Кырымлы Второй 23.03.2020 11:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лоик Шерали. Я и река. Ману Дарё» (Вир Вариус)
Понравилось тем, что из исходника большего не выжать. Но это далеко не Есенин, что бы в эмпиреях не говорили. Платон не друг, а истина всегда дорога. На крымтатарском есть авторы много интересней. Есть один, любимый мной, которого также зовут местным Есениным: Мемет Нузет. Но надо выжимать немного больше, что не из всех стихотворений выходит. И отруливать повыше- тогда да, он. ...... Почитал ещё этого автора. Язык в тридцатые годы опростили- литературу уронили. Она до сих пор выкарабкивается. Циничный взгляд, но верный. Терджиман Кырымлы Второй 22.03.2020 22:38 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Я сейчас скажу страшную вещь - литературу уронили не только там. Везде. Подозреваю, что это закат цивилизации. Время ускорилось. В Коране есть хадис о том, что во время конца времён день будет как час, неделя – как день, месяц – как неделя. Если в Ваших краях есть достойные авторы, смело переводите! Ибо все слова сказаны. Мы в последние годы просто пережёвываем одно и то же.
Вир Вариус 23.03.2020 12:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ингрид Йонкер. Чур меня, мракодел!» (Вир Вариус)
Более медленное и мрачное исполнение представлено здесь https://www.youtube.com/watch?v=puj75Fac_WM&list=TLPQMDMwMzIwMjCbnSyTndPd-w&index=2 Можно спеть караоке https://www.youtube.com/watch?v=SfbtrTWVPbQ Вир Вариус 11.03.2020 15:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я играю в кубики слов...» (Вир Вариус)
Замечательно.И да, именно то нечто, что в человеке, подвигает его искать корень в этих "кубиках слов", начало-начал языков. Удачи :) Ивлин 21.08.2019 13:53 • Заявить о нарушении
Спасибо. С возрастом понимаю, что праязык был один. И даже догадываюсь какой, но озвучивать не буду :0)
Вир Вариус 21.08.2019 03:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Без меня» (Вир Вариус)
Такова философия жизни; все что имеет начало имеет и конец. "Одолеют смертность люди" - не дай Бог :) Тогда это будут уже нелюдями. Ивлин 21.08.2019 13:53 • Заявить о нарушении
Согласен. Это будут боги.
Только насколько останется в них человечности? Вир Вариус 21.08.2019 03:14 Заявить о нарушении
Думаю, это одно и то же.
Кто-то считает, что есть добрые боги, есть злые. На самом деле, это одна и та же сущность, которая не подвластна человеческой логике и эмоциям. Она просто непостижима ни уму, ни сердцу. Это не плохо и не хорошо. Это факт. У истинного Бога, который отнюдь не любовь, много проявлений. Просто нам, людям, свойственно всё раскладывать по полочкам - это хорошее, это плохое. Там добро, а тут зло. Даже компьютеры мы создали по образу и подобию своему, используя двоичную систему. И вся наша логика построена на ответах "да" и "нет". В природе (читай, Боге) этого не существует. Мы сами придумали этот мир, установили границы и нормы поведения. Каннибалам не зазорно поедать друг друга, индусам сжигать живых жён с покойными мужьями и тд и тп. У разных народов свои причуды и правила. Вир Вариус 23.08.2019 00:06 Заявить о нарушении
Да, по сути "Бог", это суперкомпьютер, а люди в нем - различные чипы исполняющие заданные функции супер пограммы не ведая о ней.
Ивлин 24.08.2019 07:55 Заявить о нарушении
Цепь рассуждений на этом не будет исчерпана. Я когда-то тоже так думал, что невозможно оцифровать всю планету в мельчайших деталях, поэтому искал тот самый край, который не предусмотрен программой, направляя машину глубоко в чащу или продираясь пешком в труднодоступных местах, где не бывала нога человека. Самое страшное, что будь это так, этот суперкомпьютер кто-то тоже должен был создать и придумать.
Вир Вариус 24.08.2019 13:06 Заявить о нарушении
Довольно глупые рассуждения.
Видимо, обоим давно пора освоить минимум знаний: https://stihi.ru/2018/05/26/384 Удачи в по-взрослении! Владимир О.Сергеев 17.03.2021 08:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шорохи, шорохи, шорохи...» (Вир Вариус)
Шорохи,шорохи,шорохи, Детства памяти всполохи... Спасибо за "пейзаж" из детской памяти :) Ивлин 16.08.2019 18:26 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за отзыв!
Для меня эти стихи памятны тоже. С уважением, Вир Вир Вариус 20.08.2019 03:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лоик Шерали. Я и река. Ману Дарё» (Вир Вариус)
Просто, спасибо Ивлин 16.08.2019 18:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, что читаете!
У меня несколько тысяч просмотров именно этого перевода и до сих пор не было ни одного отзыва! Вир Вариус 20.08.2019 03:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пустельга ты моя, пустельга...» (Вир Вариус)
Замечательно! Я как раз выхаживаю подранка пустельги с переломом крыла :) https://www.facebook.com/100011461397005/posts/957625151296189/?app=fbl Ивлин 16.08.2019 17:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, рад, что у нас еще остались неравнодушные люди!
Помню, ловили всей семьей раненого голубя, на нас прохожие смотрели так, как будто мы его на ужин отлавливали. Ничего, выходили и отпустили! Вир Вариус 20.08.2019 03:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лоик Шерали. Я не раз доверял тем, кто мною любим» (Вир Вариус)
Здравствуйте! Некоторое время назад и я перевел это стихотворение. Кстати, у Вас текст на таджикском с ошибками. Можете сравнить. https://www.stihi.ru/2015/03/27/5496 С уважением, Абдукаюм Мамаджанов 13.06.2019 19:16 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв!
Рад, что мы занимаемся одним благородным делом! А ошибки неизбежны. На этом сайте многие таджикские буквы не отображаются должным образом, приходится импровизировать Вир Вариус 12.08.2019 16:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Без меня» (Вир Вариус)
очень хорошо. жизнеутверждающе. Пётр Абажуров 27.01.2018 13:45 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Орешник Татьяна, Михаил Гофайзен, Вiкторiя Всесвiт, Naftalin, Горшков Олег, Андрей Широглазов, Николай Маринчев, Наталия Иванова, Ита, Raz d Or, Анна Новомлинская, Михаил Усов, New Schwarz, Lenas, Gedroitz, Сергей Аленков, Елена Никитаева, Харченко Елена, Данадий, Маленький Форнитик, Моревна, Лена Лета, Лена Туркевич, Катерина Молочникова, Злюстра
Добавившие в избранные автора:
(всего: 23 на 1 августа 2020 года) Подробно
Asmodeus, M.Usow, Александр Сергеевич Родионов, Альгис, Ариана Светличная, Валентина Душина, Вэльд, Громова Зоя Михайловна, Даниэль Бродский, Дмитрий Переломов, Евгений Данилов 24, Екатерина Грушихина, Йонас Макутенас, Кирилл Сафонов, Кэт, Лесная, Мария, Михаил Усов, Пётр Абажуров, Ру Сим, Самарканд, Стас Ширяев, Юрий Курышев
Asmodeus, M.Usow, Александр Сергеевич Родионов, Альгис, Ариана Светличная, Валентина Душина, Вэльд, Громова Зоя Михайловна, Даниэль Бродский, Дмитрий Переломов, Евгений Данилов 24, Екатерина Грушихина, Йонас Макутенас, Кирилл Сафонов, Кэт, Лесная, Мария, Михаил Усов, Пётр Абажуров, Ру Сим, Самарканд, Стас Ширяев, Юрий Курышев
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ксения Петрова 5, Марк Тугарин, Светлана Дежина Дмитрова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Душина, Кирилл Сафонов, Ксения Петрова 5
Сегодня: Ксения Петрова 5, Марк Тугарин, Светлана Дежина Дмитрова
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Валентина Душина, Кирилл Сафонов, Ксения Петрова 5
@stihistat
