|
. . .
Евгений Веллер
|
Автор о себе Евгений ВеллерЗДРАВСТВУЙТЕ, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!
https://proza.ru/avtor/plasticplay - моя страница на Прозе.ру. https://stihi.ru/avtor/firehearts - стихи, написанные вместе с Твоевой Евой. https://stihi.ru/avtor/zguczaya - наши с Беллой Ворон алмазные крылья. https://stihi.ru/avtor/lotosi - стихи, написанные с Кадысей Хуснутдиновой https://stihi.ru/avtor/fireheart - мои стихи-рецензии и "всякое разное"...
|
Произведения
Стихи 2021 - 2022 (23)
Узоры чувств (23)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 757 по 748
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мелодия -В беседке у пруда-» (Евгений Веллер)
Тонко и изящно! Успехов вам и вдохновения! Иванников Данил 03.07.2023 06:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Напевы» (Евгений Веллер)
In tenderness of sonorous heavenly eyes spilling gold hair of solar braids, Dawn touched extinguished candles, joy inflating the flame in my chest. What a wonderful girly song inner voice tickles:'you'll pick up it?' Can’t hear the words, but as if together in a smooth chant, which you pour... In spheres of worlds from the soul light feelings are fragrant in the hot hearts... Melted in ears of summer twilight of mint-bubbling-amber-invigorating. Cryptography of fingertips on the skin... like piano melodies...scattering openwork... Dropping pearls of constellations in palms, from sky, looking to water, twinkle the stars... all there is in sky, and all around on ground... Waltz hovering over seven-colored bridge... rustling in hair the velvet wind, Spice of passion, of the fabulous lace... as if your arms... embrace with fairy tales.. Haze of wasteland suddenly disappeared, just beautiful lake full of white water lilies. Wonderful happiness visits me here: without antics a game... drops of laughter... Rejoicing, chorus of flowers spread, sweet hymn gloryfied the God. Exciting image subtly savoring, upward bursting with meeting by fasty stream, I'm rushing, singing and dancing between the clouds, update carousel. I write and draw... color cocktails... I rhyme something for poems and tales... Petals of inspiration are spinning again... whole multidimensional world meeting... Get away from the hustle and bustle! Sea of peace singing on ringing strings of consciousness... the waves of love in continuation... the diamond rain dance... Space and harmony, life rebirth. Everything is radiance, but ... I recollect the tunes of your songs. Георгиевна 09.03.2023 05:32 • Заявить о нарушении
Браво!.. и откуда берутся слова, затрагивающие женскую Душу?.. молодец!..:)
Георгиевна 08.03.2023 18:23 Заявить о нарушении
Откуда берутся слова?
А я вот возьму и отвечу. Это стихотворение написано для школьницы, которая проходила у нас практику. И что меня пленило, так её манера всё время что-нибудь напевать. И ведь отлично получалось! Такой звонкий, мелодичный, поставленный голос! Как потом призналась, поёт в церковном хоре. Так что, эти напевные строки написаны для неё. Евгений Веллер 13.03.2023 00:00 Заявить о нарушении
Значит Муза была настоящая!.. меня поразил мощный поток светлой энергии в этом стихотворении... чисто прозвучало!..в стихах чувствуется буквально всё!..:)
Георгиевна 13.03.2023 06:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Красное. Белое. Чёрное» (Евгений Веллер)
Scarlet roses, and red dress, Languid lips, and hot blood... On strings frozen by white clothes On pure white snow into eyes and eyebrow... In the chill, caressing, in delirious, kissing, Love hysteria of flesh ardent body agony... The alien morning, coldness of the bed, Your heart is dead, black lot of the fate... Георгиевна 08.03.2023 16:05 • Заявить о нарушении
Умеешь создать настроение!.. и держать в напряжении...
не спрашиваю, почему и откуда взялось это состояние... Георгиевна 08.03.2023 16:08 Заявить о нарушении
Раз не спрашиваешь, то и писать не буду: вероятнее всего тебе не понравится. Хотя никакого секрета нет.
. Спасибо за перевод! Я вот думаю, может быть все эти переводы стоит разместить у Алёны-Сластёны? А вот, кстати, загляну. А вдруг они уже там))) А почему бы и нет? Но ты же старалась, переводила. Евгений Веллер 12.03.2023 22:14 Заявить о нарушении
Алиса Сластена?.. давно на ней ничего не ставила...это было лет пятнадцать назад... там надо все переводы перепроверить...не до того было...последние переводы ставила на Миледи Ольга...страничку пока закрыла... много нападок было!..неблагодарное это дело - делать переводы чужих стихов... хотя, первая ласточка всё же пролетела... нашу книжку (стихи Анетты Руж с моими переводами) рекомендовали в качестве учебного пособия по изучению английского языка в русско-язычной школе в Испании...ну, это было лет семь назад...:)
Георгиевна 13.03.2023 10:41 Заявить о нарушении
Давно не читала твоих стихов... попробовала переводить...хорошо легло!.. это потянет на небольшую книжку...билингвел...на двух языках - параллельные тексты... переводы - практически синхронные! по ним действительно можно набирать лексику!..смысл - остался!.. рифму тоже пыталась по-возможности сохранить...ну, и энергетический заряд текста передать...у тебя встречаются интересные обороты речи... читать твои стихи - интересно!..захватывает!.. если отважишься на книжку - сообщи мне!.. мне было в удовольствие переводить твои стихи!..да и я тебе когда-то говорила, что попробую тебя переводить...всё вспоминаю твою Снегурочку!.. кстати, как она ляжет в переводе? - не знаю...у тебя замечательная малая проза!.. ну, пока...пусть повисит всё как есть... ещё вернусь...и посмотрю на всё свежим взглядом...мож какие ляпы остались...:)
Георгиевна 13.03.2023 10:58 Заявить о нарушении
Красное...белое...чёрное ... действительно, хочется спросить: откуда возникли такие образы?.. обычно в диалоге - авторы поясняют причину создания таких стихов...:)
Георгиевна 13.03.2023 11:07 Заявить о нарушении
Моя последняя малая проза. Неопубликованная зарисовка.
. _______Люблю бродить по вечернему городу. _______Ещё встречаются прохожие и довольно много транспорта, но всем своим видом город погружается в состояние покоя. _______Зонтиками света просыпаются фонари. _______Едва заметная, меж домов и улиц - с каждой минутой всё настойчивее - пробирается тишина. Но не холодная и безжизненная (такая тишина царит в кварталах ночью), а тёплая и ламповая, с привкусов кофе, запахом ужина и тёплых булочек, с шелестом газет и тёплым касанием пледа. И если, замедлив шаг, остановиться, отстраниться взглядом от улиц, прислушаться к чему-то иному - как говорят поэты "читаемому лишь [между строк]" - улавливаешь неторопливую мелодию, быть может, городской вальс, играющий не для кого-то, но - саму размеренность дыхания города, покой и отдых его самого, и его жителей. . 18-е февраля Евгений Веллер 13.03.2023 11:11 Заявить о нарушении
"Красное. Белое. Чёрное."
. Объясняю. Сравним, насколько совпадает с твоим ожиданием (если оно, конечно, есть). А стихотворение написано - если мне не изменяет память: такое забудешь! - как вечером-ночью была "личная встреча" (или интим, кому как нравится), а утром я обнаружил, что подруга снова напилась и всё моё воодушевление "ушло в утиль". И добавить нечего. Остальное - в стихотворении. Евгений Веллер 13.03.2023 11:15 Заявить о нарушении
_______ I like to wander around the evening city.
_______ There are still passers-by and quite a lot of transport, but with all its appearance the city is immersed in a state of rest. _______ Lanterns wake up with umbrellas of light. _______ Barely noticeable, between houses and streets - every minute more and more insistently - silence sneaks. But not cold and lifeless (such silence reigns in the quarters at night), but warm and lamplike, with the taste of coffee, the smell of dinner and warm buns, with the rustle of newspapers and the warm touch of a blanket. And if, slowing down, stop, look away from the streets, listen to something else - as the poets say, 'read only [between the lines] - you catch a leisurely melody, perhaps an urban waltz, playing not for someone, but - the very regularity of the breath of the city, the peace and rest of him and his inhabitants. Георгиевна 13.03.2023 18:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Маршем солнечным» (Евгений Веллер)
Dream... silver blue, frosty, as if whispering 'Hug me'... Motionless, silent, like a statue, warms, unmanifested senses, pleasing. Defiant, proud image of a woman! she danced, turning into sparks, frost... Ragged stalks of black grass were exposed, whiteness blinds with the march of sun... Solar march in chilling basses that kill souls break through, don't break the vow. Solar march find frankly in depths of your mind skeletons, dreams and throwing. Solar march go along dry reed over the gorge, salvation, faith, forgiveness. Solar march break half-asleep with a sharp movement, 'Stop taps' to pull out with a bang. Golden fire drop of spice I burst into dreams out of stubbornness. Endless snowfall. Dreams are incorporeal. Sheets...wrinkled, hot, sweaty...? Георгиевна 08.03.2023 15:28 • Заявить о нарушении
Мурашики по коже от таких снов!.. кошмары бывают реальными... :)
Георгиевна 08.03.2023 15:30 Заявить о нарушении
На самом деле достаточно смутно помню, по поводу чего написались эти строки.
Вероятно, зимним днём соскучился по солнцу... Спасибо за перевод! Евгений Веллер 12.03.2023 23:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зажги!» (Евгений Веллер)
Float... transparent stalks of porcelain lilies… Buzzing... thoughtful blues yesterday's song... Window… crisp miles of streets in ignorant... Embroid!.. with a twist, fairy tales, confuse a beast... Look: Lighthouse with a welcoming light drives to the rocks the ships... Dance!.. in flash outfits to envy of passers-by, Laugh up!.. with smile teasing deprive them of peace! Play, please!.. open and bold - unlike them - Flame up! angry screeching can foresee this?! Stench and fear, and lies of duplicity they're burnt by beauty... Go forward!.. hints-stitches in otherworld lands ... Find up!.. harbors calling from youth... Know by heart!.. intentions, external, sense hiden... Open!… spreaded gate in a solar shroud... ... Dawn will give you answers… ... just one step before partings.. Георгиевна 08.03.2023 13:37 • Заявить о нарушении
Крик Души!.. эмоции - зашкаливают... всех расставил по местам!... :)
Георгиевна 08.03.2023 13:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «МЕЖ ТРАВ» (Евгений Веллер)
To lie in grasss, under gaze of pines strict, in arms of warmth of the solar mittens - Hot smell of flowers carried by the winds - and listen to a single birds the trills... So pure and motionless the dome of sky, that inner voice is completely silent. And essence of the forest closer felt, and whispered a verse to me in rustles. Time floated in windows of my mind, I felt lightness into my whole flesh, And to me opened up a new breath of invigorating energy a surge... I felt... Георгиевна 09.03.2023 22:39 • Заявить о нарушении
Гулял в лесу, а затем решил прилечь на солнечной полянке, обрамлённой кустами и высокими травами. Вот так я лежал, подложив под голову руки, а перед моим взором проплывали облака и качали раскидистыми шапками строгие сосны, поскрипывая на ветру.
. Спасибо за перевод! Как увидел английский текст, вспомнилась песня "Mather Nature's Son" от "Битлз". Евгений Веллер 13.03.2023 14:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Цветущая» (Евгений Веллер)
Like a bird to the horizons-roaring - over forest and fields, seas and roads, Giving good luck in wayward winds, from trouble fetters - break free!.. Like brush ink - the haze of twilight, to music of whisper of flaming night. Written picture - composed long time, sincere day was kept in my heart ... Ringing cornflowers, transparent sky, clouds dusted with powder the light... Waves playful, scallops entice - gently pouring sunday sunrise... Boiling resins, singing rainbows, will melt shackles of darken corners. Burning soulful explosive cocktail, words, laughter and smile, and again Circling, blooming, believe in future! autumnal summer flamed wishes: Birth of a pure, sonorously shining invigorating happiness in real rhythm. Ringing cornflowers, transparent sky, clouds dusted with powder the light... Waves playful, scallops entice - gently pouring sunday sunrise... Георгиевна 09.03.2023 21:51 • Заявить о нарушении
Море красок!.. яркие картинки, создающие позитив!..:)
Георгиевна 08.03.2023 10:12 Заявить о нарушении
Море красок и ярких образов! Может-ли быть иным подарок ко Дню рождения?
На самом деле, конечно, это не стихотворение, а песня. Чтобы в этом убедиться, не хватает самой малости: МУЗЫКИ... . До чего очарователен перевод, "хрустящий мечтательной дымкой"... Евгений Веллер 13.03.2023 14:16 Заявить о нарушении
Коллеги. Только я так и не понял, что она об этих строках думает.
Та самая женщина, у которой "воздушные змеи в глазах". Евгений Веллер 14.03.2023 01:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Художнице» (Евгений Веллер)
The gaze in space is frozen, paints invisible canvases. The artist sees how he breathes: heart - palette vessel. Ah, leave! Bear dragonflies oozing heat - Torn apart by storms of peace - the lives of the manifested worlds. Георгиевна 08.03.2023 08:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастья и мудрости Силу несущая...» (Евгений Веллер)
Cinnamon smoke of summer enticing, variegated-flashy... fragrant and ringing, Spicy song attracts mood exciting, birth miracle and sparkling mystery. Fairy of water-lily of the heavenly mirror: velvet-gentle... fresh and transparent... Stately and graceful: everything faded - gold curls of the sun unprepossessing. Brings strength, wisdom and happiness, your name - guarded like talisman, Youthful-joyful... and charm-blooming, winds ascended to dreams and desires. Dawn umbrella carries to journey; guardian angel - health invigorating , Exciting--fountainly.. soul madness... clarity of sight and ardent heart. Георгиевна 07.03.2023 22:44 • Заявить о нарушении
Ещё одно поздравление ко Дню рождения. Для коллеги.
Евгений Веллер 13.03.2023 14:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Чёрная роза в искрящей воде» (Евгений Веллер)
Black rose in sparkling water on the sunlit window sill Watching the midnight star and blooms in a dry well. *** Night laughed, sobbed with a storm, lightning-umbrellas fought in hysterics. Girlish hands like graceful vine - weaved curled wings from sunrise... *** Jazz, the calm electric in souls... space, waves of silence rustling, Amber goblet pouring into sunset, sky-dome exposed the keep of stars... *** Time is frozen in fragments of mirrors, and drafts, and dogs, and children... We left the house just very tired. ... Day blinded us with light unexpected... Георгиевна 07.03.2023 21:22 • Заявить о нарушении
Thank you very much!
Перед тобой пример, что получается, если очень хочется чего-нибудь написать, но каждый вечер удаётся сочинить лишь одно четверостишие. Да и то - каждое на своё настроение. Евгений Веллер 13.03.2023 14:28 Заявить о нарушении
с некоторых пор я стала обращать внимание даже на короткие стихи... они хорошо ложатся в переводе!.. краткость - сестра таланта...:)
Георгиевна 13.03.2023 19:13 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Кумара, Ли Лонли, Инга Ружа, Ева Твоева, Евгения Александровская, Янина Керн, Гостья Была, Саша Титова, Психоделика, Две Мелодии, Яна Щербина, Анна Дошина, Анна Калайда, Игра-С-Огнём, Елена Зернова, Инна Раевская, Ирина Юрская, Металлозвезда, Александр Лёд, Ангелина Белая, Тамара Андреева, Виктор Кириллов, Элизабет Родригез, Анастасия Корлайн, Главацкая Екатерина, Елена Львова-Мокеева, Сосед Хранителя Снов, Клуб Индиговый Мотылек
Добавившие в избранные автора:
(всего: 17 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Лёд, Алла Д, Ангелина Белая, Анна Калайда, Ева Твоева, Евгений Манцев, Евгения Александровская, Ирина Юрская, Кайлина, Лия Зотова, Люцита, Наталья Кравченко 83, Рок-Клуб, Сердце Надежды, Серебряная Роза, Сосед Хранителя Снов, Яна Щербина
Александр Лёд, Алла Д, Ангелина Белая, Анна Калайда, Ева Твоева, Евгений Манцев, Евгения Александровская, Ирина Юрская, Кайлина, Лия Зотова, Люцита, Наталья Кравченко 83, Рок-Клуб, Сердце Надежды, Серебряная Роза, Сосед Хранителя Снов, Яна Щербина
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Марк Тугарин
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ирина Юрская
Сегодня: Марк Тугарин
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ирина Юрская
@stihistat
