СтихиСтат.com
Free online spellchecker  
новости   cтат.по избравшим   поддержка   продвижение  
  сделать стартовой / добавить в закладки
18+

Надя Ульбль Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе


Надя Ульбль

Надя Ульбль

Произведения

продолжение: 1-50  51-57 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 44   Амур точно метил... в десятку  19.08.2014 00:14 не определен
неизвестный читатель 132   Расстанься с ним... Nadja Ulbl - Артур Ермилов  18.08.2014 23:39 google.com
неизвестный читатель 124   Цветы как люди  18.08.2014 20:32 не определен
неизвестный читатель 131   Жизнь, короткую такую, накрывает вечер  18.08.2014 20:22 не определен
неизвестный читатель 130   Ты знаешь, что такое счастье? перевод S. Bernard  18.08.2014 20:09 не определен
неизвестный читатель 129   Легенда о Ромашке  18.08.2014 19:46 google.com
неизвестный читатель 128   Цветы как люди  18.08.2014 19:38 другой сайт
Конкурсы Пародий Вечер дремал как и серая кошка  18.08.2014 19:17 авторская страница
неизвестный читатель 127   Цветы как люди  18.08.2014 18:48 не определен
неизвестный читатель 95   Цветы как люди  18.08.2014 18:37 не определен
неизвестный читатель 126   Цветы как люди  18.08.2014 18:37 не определен
неизвестный читатель 125   Цветы как люди  18.08.2014 18:36 не определен
неизвестный читатель 123   Цветы как люди  18.08.2014 18:36 не определен
неизвестный читатель 122   Цветы как люди  18.08.2014 18:36 не определен
неизвестный читатель 121   Я вяжу тебе шарф. Ich stricke dir einen Schal  18.08.2014 16:41 не определен
Валентин Валевский Цветы как люди  18.08.2014 16:31 авторская страница
неизвестный читатель 120   Цветы как люди  18.08.2014 15:44 не определен
неизвестный читатель 119   Легенда о Подсолнухе  18.08.2014 14:42 авторская страница
неизвестный читатель 119   Легенда об Анютиных Глазках  18.08.2014 14:38 авторская страница
неизвестный читатель 119   Легенда о Розе  18.08.2014 14:37 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

Рецензии

Рецензия на «Цветы как люди» (Надя Ульбль)

Наденька, это так здорово, не только на немецком и русском, но даже и на английском есть! Можно было бы еще и на голландский язык перевести. При знании немецкого и английского голландский (или нидерландский) выучить можно за пару недель. Для примера я могу Вам предложить перевод на голландский (нидерландский) язык (как версия). И так, мой перевод Вашего произведения:

Ik zat op een oude bank
en zei een stil gebed.
Voor mij, in een bloembed,
waren bloemen...
Ze zijn net als mensen!
De rode sleutelbloem is Shakespeare.
De blauwe krokus is Yesenin.
De gele tulp is Freud.
De lichte bloemknoppen
Talen met me.
Meest expressieve
Shakespeare glimlachte.
Je doet me denken... iets tegen hem,
Ik lees je gedichten
en vind spirituele vrede...
Je bent de rode sleutelbloem!
Ik bid en vergeet niet
me dat je afwezigheid
voortdurend herinnerd aan je…

Всегда Ваш покорный слуга и друг.

Валентин Валевский   17.08.2014 09:47     Заявить о нарушении правил

Рецензия на «Душа не поёт» (Надя Ульбль)

Оттенки грусти в пятнах пустоты...

Владимир Лагунов   12.08.2014 23:11     Заявить о нарушении правил

Рецензия на «Люблю тебя» (Надя Ульбль)

Приятно было увидеть еще одну Вашу фотографию, Наденька! Добрый вечер! Полагаю, что тот, кто с Вами рядом, самый счастливый человек на свете, ибо объявившая себя Богиней является Богиней по-настоящему! Заслуженно! У Вас великолепные стихи!

Валентин Валевский   12.08.2014 20:36     Заявить о нарушении правил

Рецензия на «Ну как же не любить тебя, Париж...» (Надя Ульбль)

Париж - это нечто, Надюш!
В тоже время хочу сказать, что каждый уголок планеты Земля чудесен по-своему.
Твой стих божественнен!!!
С добрыми пожеланиями,
Роза

Роза Красная   11.08.2014 00:45     Заявить о нарушении правил

Рецензия на «Вечер дремал как и серая кошка» (Надя Ульбль)

Читала и удивлялась: я сейчас точно в такой обстановке и почти в таком настроении. И даже чёрная мошка вьётся. Правда кот чёрный дремлет рядом, но это уже детали. Спасибо за стихи, Надя.

Ирина Зарницына   07.08.2014 22:56     Заявить о нарушении правил

Рецензия на «Ну как же не любить тебя, Париж...» (Надя Ульбль)

От меня Вам мой Париж.
Без всяких переводов.

Но Ваш Париж даже в непонятных для меня буквах - чудесен...

Мой Париж или поэт на Монмартре

Я на Монмартре побываю.
И вновь с Монмартра не сойду.
А с кем вино здесь попиваю,
С кем в погребок, в какой зайду?

Париж! Паришь в цветах каштана.
Зависнешь в уличном кафе.
Здесь быть поэту неустанно
Под поэтическим шефе.

Да все ли песни здесь пропеты?
Здесь при любой погоде он
Звучит, поёт – пусть пьют поэты! –
И душу рвёт аккордеон.

И тени всех, кто жили-были,
В загробный свой ушли приют –
Любили и не долюбили! –
Ко мне подсядут, подпоют.

Они поэты и пройдохи.
И Муза к ним была мила.
И строчка лучшая на вдохе
Последнем с ними умерла.

Я провожу их вечным взглядом.
За просто строчки – не сужу.
Пускай цветут каштаны рядом.
И под шефе в кафе сижу.

Но мне от них вовек не скрыться.
Чту всех признательной строкой.
В цвету Монмартр! Вино искрится!
А я, признаться, никакой.

Литвинов Сергей Семенович   07.08.2014 22:39     Заявить о нарушении правил

Рецензия на «Вечер дремал как и серая кошка» (Надя Ульбль)

"Мечется в поисках счастья Душа..."
Сильно сказано, по-философски!

В прагматичной Европе, душа счастья так и не обретёт, потому что
его там нет и быть не может, в принципе )))
Возвращайтесь в Россию и будет вам счастье!
В Европе - дни со смыслом, вечера со смыслом могут быть только в России!

Александр Грядунов   05.08.2014 11:26     Заявить о нарушении правил

Рецензия на «Вроде всё хорошо, а не радостно» (Надя Ульбль)

Спасибо за искренность строк, Наденька! Так бывает...
Очень близко и понятно. Новых откровений, дорогая,
и полновесного счастья!!! С нежностью, Наташа

Наталья Фоменко Шитова   03.08.2014 20:45     Заявить о нарушении правил

Рецензия на «Вечер дремал как и серая кошка» (Надя Ульбль)

Привет, Наденька. Хотел бы от лица российских поляков поблагодарить Австрию за то, что она поддержала российский газовый проект "Южный Поток". Ваша зарисовка впечатляет искренней простотой образов. Замечательно! Хочу Вам пожелать самого неземного счастья, которого только можно себе пожелать! С большой симпатией.

Валентин Валевский   03.08.2014 19:43     Заявить о нарушении правил

Рецензия на «Ну как же не любить тебя, Париж...» (Надя Ульбль)

Гутен Таг, Надя, или как у Вас говорят, сервус! Стих великолепен! Так поэтичен!
и география Ваша мне уж очень близка.

с уважением, а ещё с теплом и светом...

Виктор Экгардт   05.08.2014 15:59     Заявить о нарушении правил
http://steirischeautoren.net/mitglieder/

для сравнения, кто состоит в Союзе Штирийских Авторов, если Вы состоите в Германии в подобном Союзе, то рукоплещу стоя!!!

Хотя... для меня, если честно, никакой роли не играет!

Надя Ульбль   03.08.2014 18:45   Заявить о нарушении правил
Кто бы возражал, я не буду. Счастье не в тире и запятых и даже не в стихах, хотя их писать - сплошное удовольствие, особенно если есть читатели.
А что Вы про корректора вспомнили, в связи со счастьем? Я думаю что эта профессия ещё не вымерла, не смотря на электрификацию всей страны, пардон, комьютеризацию всей Земли.
Счастье, если верить Иисусу Христу, последователями которого считают себя очень много людей, которые называют себя христианами, но не являются таковыми (последователями) на самом деле, так вот, Иисус Христос в начале своей знаменитой (даже среди нехристиан) Нагорной Проповеди сказал: "Счастливы осознающие свои духовные потребности" Больше известно людям это в другом переводе, менее понятном (СП): "Блаженны нищие духом" (Матфея 5:3)
Надеюсь не слишком заморочил.
с теплом и светом...

Виктор Экгардт   06.08.2014 22:05   Заявить о нарушении правил

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )