СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Мирослава Стулькивская Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 132   А липень пахне травами  07.09.2019 05:52 не определен
Слава-Блудный Сын Все - на краще!  07.09.2019 04:43 авторская страница
Слава-Блудный Сын Написати листа  07.09.2019 04:43 авторская страница
неизвестный читатель 131   Разорвано ожерелье  07.09.2019 03:04 не определен
Элла Звёздочкина Намалюю тобi я осiнь  07.09.2019 00:47 авторская страница
Сеймский Я вiтаю тебе  07.09.2019 00:31 авторская страница
Сеймский Мiж нами...  07.09.2019 00:31 авторская страница
Сеймский Боляче...  07.09.2019 00:31 авторская страница
Сеймский Вересневий смуток  07.09.2019 00:31 авторская страница
Александр Петербургский Замочок на курточцi  06.09.2019 23:07 произведения
Светлана Влади Замочок на курточцi  06.09.2019 23:07 произведения
Борис Поспелов Замочок на курточцi  06.09.2019 22:58 произведения
Губанова Тина Сентябрьская грусть  06.09.2019 22:07 не определен
Губанова Тина Вересневий смуток  06.09.2019 22:07 авторская страница
Лада Мали Вересневий смуток  06.09.2019 22:02 авторская страница
Слава-Блудный Сын Тобi нi слова не скажу...  06.09.2019 21:18 авторская страница
Слава-Блудный Сын Мiж нами...  06.09.2019 21:18 авторская страница
Татьяна Ионесси Сентябрьская грусть  06.09.2019 20:55 не определен
Татьяна Ионесси Вересневий смуток  06.09.2019 20:55 авторская страница
неизвестный читатель 130   Виноград  06.09.2019 20:18 yandex.ru

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Бiлокриниця» (Мирослава Стулькивская)

Очень теплые стихи и очень образные! Зеленая кнопка.
Валерий

Валерий Коваленко Коло   16.09.2019 08:33     Заявить о нарушении
Щиро дякую, Валерію!

Мирослава Стулькивская   16.09.2019 20:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как обычно» (Мирослава Стулькивская)

..так вот и живём, наступая на грабли, прекрасно зная о их существовании...
Здравствуй, Мирослава!

Нина Уральская   15.09.2019 12:42     Заявить о нарушении
Здравствуй, Ниночка!
Да, но я люблю все грабли на которые наступила!

Мирослава Стулькивская   15.09.2019 18:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «З Днем рiдного мiста!» (Мирослава Стулькивская)

День города - прекрасный повод
Его в порядок привести
И пожелать ему: "Мой город,
Цвети!

Татьяна Ионесси   13.09.2019 19:12     Заявить о нарушении
Люблю свой город,
Он мне дорог.
И в гости пригласить есть повод!
Обнимаю,
Как-нибудь покажу тебе Тернополь.

Мирослава Стулькивская   13.09.2019 22:04   Заявить о нарушении
Конечно!
С мечтой умирает частичка души.
Её никогда убивать не спеши!
Это я себе😂

Мирослава Стулькивская   14.09.2019 07:17   Заявить о нарушении
Зачем? Остановим неправый процесс.
Есть мы. И у нас - основной интерес.

Татьяна Ионесси   14.09.2019 07:50   Заявить о нарушении
Вот потому
С тобой и дружим
А телевизор нам не нужен!

Мирослава Стулькивская   14.09.2019 09:54   Заявить о нарушении
Угу. Так и есть.

Татьяна Ионесси   14.09.2019 20:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «На Островi Кохання - лiто!» (Мирослава Стулькивская)

Привет, Мирок!))

У меня сложился перевод...с добавочным катреном..((
(дописала и за тебя, и за меня..))

Если согласишься, так и вобью...))

На Острові Кохання - літо!..Мирослава Стульківська

Оригінал:

Чимало тут сердець зігріто -
біля Тернопільського Ставу.
Душі тепла наобіцяло
і силу справжнього кохання!
Повір, це літо не останнє!

У днях, які стрічають осінь,
небес блакить вбирають очі,
Смарагдово-гарячі трави
зелену ніжність розгойдали.
А скільки неба, скільки сонця!
Зігрітий почуттями Острів!

Перевод с украинского Светланы Груздевой:

На Острове Любви всё – лето!
Немало тут сердец согрето –
где Пруд Тернопольский, как блюдо
Волшебное…наобещало,
Что выжжет солнце и кресалом!
Поверь, что лето снова будет!..

И в днях, что Осень нам пророчит,
Лазурь небес вбирают очи,
А травы в росах без печали
Все изумруды раскачали!..
И сколько ж неба, солнца сколько:
Лучей рассыпало осколки!

Обнимаю тебя!..на твоё усмотрение:))
Нежно, я

Светлана Груздева   12.09.2019 21:57     Заявить о нарушении
Светланочка, спасибо за внимание и перевод!
Обнимаю,

Мирослава Стулькивская   13.09.2019 00:16   Заявить о нарушении
До новых встреч, Миронька!..))

Светлана Груздева   13.09.2019 00:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Красота души» (Мирослава Стулькивская)

Приветствую, Мирочка!

Слава человека губит,
А спасает - простота!("!!!))
Возвышает красота
Душу ту,
что мир весь любит!("!!!!) - прежде всего, в себе созданный мир, милая подруга!))

Прости, что в цейтноте: и это после краткой поездки в Москву!..(мне жаль, sorry..)
Обнимаю тебя благодарно!
И - до связи, Мирослава!!
я

Светлана Груздева   12.09.2019 15:00     Заявить о нарушении
Светланочка, привет!

Мир создаём,
Храним и любим.
И разрушаем...
Мы же люди.

Мирослава Стулькивская   12.09.2019 18:20   Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана!

Мирослава Стулькивская   12.09.2019 23:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «До свидания, Сентябрь!» (Мирослава Стулькивская)

У октября так много преимуществ: он старше и мудрее. К тому же отопление включат.

Татьяна Ионесси   12.09.2019 04:06     Заявить о нарушении
Ну, а пока ми с сентябрём
Как душа в душу заживём.
Люблю его прохладу утра,
Дня теплоту. И в этом мудрость.

Мирослава Стулькивская   12.09.2019 08:52   Заявить о нарушении
Октябрь и старше, и мудрее,
Сентябрь - милее
И нежнее -
Он солнцем греет...

Мирослава Стулькивская   12.09.2019 09:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Оттенки зелени» (Мирослава Стулькивская)

Распрекрасная палитра!

Татьяна Ионесси   10.09.2019 18:40     Заявить о нарушении
Это сентябрь меня сделал, Таня! Очень его люблю!

Мирослава Стулькивская   11.09.2019 09:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Хризантем ярчайший свет» (Мирослава Стулькивская)

В платье белом на ветру...
Барабанит дождь стаккато,
Обещает виновато:
"Я ей шубку подберу"

Татьяна Ионесси   09.09.2019 18:09     Заявить о нарушении
В шубке белой на морозе
Отогрела душу осень...

Мирослава Стулькивская   09.09.2019 20:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Блискавка на курточцi» (Мирослава Стулькивская)

Жизнь, действительно, как "молния", стремительно мчится, неся в каждом зубце череду её событий. Интересное наблюдение и размышления при застёгивании курточки... Когда читаешь в переводе, кажется , что он такой лёгкий и воздушный, и сделан на одном дыхании. Замечательно! Новых творений и переводчику , и автору! С теплом,

Ядвига Довнар   07.09.2019 15:07     Заявить о нарушении
Да, вот понравилась миниатюра.
Спасибо, Ядвига.
С теплом,

Мирослава Стулькивская   07.09.2019 20:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «I розбившись о погляд твiй...» (Мирослава Стулькивская)

Прекрасная поэзия, Мирослава!
Даже когда вы пишите о том, что
не сложилось и не случится никогда, все равно в душе
вырастают крылья...)
Будьте всегда счастливы и вдохновенны!
С теплом,

Ольга Ионова   06.09.2019 19:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Оля!

Когда опускаются руки,
не плачь...
Возможно в это время растут крылья...

Мирослава Стулькивская   06.09.2019 20:41   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )