Автор Лилия Ря

А на русском языке что-нибудь есть? Всё таки это РУССКИЙ сайт, хотелось бы что-то почитать, а не тут-то было... всё зашифровано.

Лариса Геращенко   26.05.2017 17:51   Заявить о нарушении

Здесь 99% авторов пишут на русском языке. А так, ничего не зашифровано, всё открытым текстом написано. Сайт не запрещает публикации на других языках. Если кто не знает языка, это уже его проблемы. Хотите о каком-то конкретном стихотворении узнать, напишите автору, дать примерный перевод несложно.

Арслан Тимерханов   26.05.2017 23:11   Заявить о нарушении

Доброе время, Лариса
Вижу, за меня Вам уже дали полный ответ)
Арслан, искренне благодарю Вас.
Могу от себя только добавить, что создатели данного ресурса любезно выделили раздел "Стихи на других языках" для размещения того, что пишут авторы на других языках. При этом, лично я не делаю абсолютно никаких шагов для привлечения внимания к своим записям. Более того, свою страницу чаще держу закрытой. Я просто здесь регистрирую авторство с целью защиты своих авторских прав.

Лариса, если вдруг что-то конкретное серьёзно заинтересует, лично для Вас могу краткий смысл перевести на русский.

С уважением

Автор Лилия Ря   08.06.2017 21:21   Заявить о нарушении

Рэхмэт. Берничэ язмагызны укыдым. Ачыктан-ачык ихлас, батыр язылган.
Матур стиль. Сузлек байлыгы.
Тэржемэлэргэ тотыну тагын бер батырлык.
Булдырасыз.

Автор Лилия Ря   26.05.2017 08:39   Заявить о нарушении

Рәхмәт, Лилия, яхшы сүзләрегезгә. Сезнеӊ фикер минем өчен бик мөһим, чөнки шигырьләрегез – бик күпләргә үрнәк итеп куярлык шигърият энҗеләре.

Арслан Тимерханов   26.05.2017 08:56   Заявить о нарушении

Лилия, простите. А что с Арсланом.
Почему-то не отвечает мне?

Римма Размашкина 2   15.06.2018 11:00   Заявить о нарушении

Здравствуйте
К сожалению, не могу ничего сказать, в реальной жизни не знакома ни с кем из "Стихи.ру".

Надеюсь, хочу верить, что все хорошо, возможно, просто другие приоритеты на данный момент. Так бывает. Не творчеством единым, к счастью или к сожалению есть ещё сама ЖИЗНЬ.

Всего доброго Вам

Автор Лилия Ря   15.06.2018 12:19   Заявить о нарушении

Арслан, Сезне югалтканнар монда.
Дөньягыз бөтенлеге дә, күңелегез түгәрәге дә иминдер дип, бар да үз урынындадыр дип өметләнеп калам.
Бар да яхшы булсын!

Минем сүзләргә "Ни хәл, Дустым?" дигән җыр бар. Шул җырдагы теләкләремне Сезгә дә багышлыйм.

Автор Лилия Ря   15.06.2018 12:27   Заявить о нарушении

Ни хәл, Дустым!
(җыр)
Лилия Рә сүзләре
Айнур Сәйфиев көе

Саумы, Дустым, ни хәлең бар?
Дөнья артык какмыймы,
прәннек тиеш вакытларда
чыбыркылап ватмыймы?

Ни хәл, Дустым? Сынауларда
якын дустың сатмыймы,
ышандырган серләреңне
йозак бикләп саклыймы?

Гомер буйлап якыннарың
яннарыңда атлыймы,
таянырга кул тапмаган
тайгалаклар калмыймы?

Саумы, Дустым, җан сөйгәнең
йөрәгеңне аңлыймы,
хистән тулган чакларыңда
таңнар ялгыз атмыймы?

Ни булса да, бирешмә син!
Ялгыз янма утларда!
Тыңлаучылар, аңлаучылар,
саклаучылар, яклаучылар
булсын синең яннарда!

Дусларыма иң якты теләкләрем белән,
© Лилия Рә
свидетельство о публикации

Автор Лилия Ря   15.06.2018 12:32   Заявить о нарушении