СтихиСтат.com |
|
. . . Куприянов Вячеслав |
Автор о себеКуприянов ВячеславВячеслав Куприянов - книги (в ХХI веке):
1.«Оазис времени», Русе, Болгария, 2000; 2.«Дайте договорить», Московская городская организация Союза писателей России, Москва, 2002; 3.“Wie man eine Giraffe wird”, Russisch und Deutsch, Alkyon Buchverlag, («Как стать жирафом»), (4-е изд.) 2002; 4.“Zeitfernrohr” («Телескоп времени»), Russisch und Deutsch, Alkyon Buchverlag, 2003; 5.«Поэзия», ИК Нов Златорог, София, Болгария, 2006; 6.Mitlesebuch 96, Aphaia Verlag, Berlin, 2006, 2012; 7.«Стихотворения» Райнера Мария Рильке, 2003, Mockва, 2-е изд., «Радуга» 8.«Синий халат Вселенной или Ваше Звероподобие», роман, . Изд. «Зебра Е», Москва, 2006. 9.«Избранные стихотворения» Райнера Мария Рильке, "ЭКCMO", 2006; 10. «В секретном центре» («Im Geheimzentrum)», рассказы, перевод Петера Штегера, изд. ЭРАТА («Erata»), Лейпциг, 2008 11. "Бумажная ложь", стихи на русском и фламандском, перевод Лут Сейс, Бельгия, "De papieren leugen", POINT-Editions, 2008 12. "Стихотворения", Загреб, "h,d,p," на русском и хорватском, перевел Фикрет Цацан, 2008 13. "Мгла рождает вести", стихотворения, Ереван, перевод на армянский Юрия Саакяна, 2008 14. "Ода времени", стихотворения, на русском и сербском, перевод Веры Хорват, Смедерево, "Меридианы", 2009 15."Adevarul Coliivilor" -"Справедливость клеток", VINIA, Бухарест, 2009, перевел на румынский Лео Бутнару. 16. "Der Baer Tanzt"(«Медведь пляшет», стихи), Gedichte, Russisch – Deutsch, Pop-Verlag, Ludwigsburg, , 2010 17."Башмак Эмпедокла", ("Empedoklova cipela"), Zagreb, Edizija Bozicevic, na hrvatskom, 2010 18. "Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова". «Радуга», 2009 (Бунинская премия - 2010). 19."Ода времени", избранные стихотворения и верлибры, Новый ключ, Москва, 2010; 20. "Ihre Tierische Majestaet", ("Ваше Звероподобие")Roman, Pop-Verlag, Ludwigsburg, 2011. 21. "Вашето Височество Животно", (("Ваше Звероподобие"), Македонска реч, Скопье, 2012; 22. "Modro odijelo svemira ili Vasa Zvijerosti", ("Ваше Звероподобие"), Zagreb, 2012; 23."Нельзя/Verboten", Gedichte, Russisch-Deutsch, Pop-Verlag, Ludwigsburg,2012. 24. УРОКИ - LE;ONS, PEBO-Verlag, Бельгия, на русском и французском, 2012. 25. "БАШМАК ЭМПЕДОКЛА". Москва, БСГ-ПРЕСС,. 2013. 26. "Wilder Westen", ("ДикиЙ Запад") Pop-Verlag, Ludwigsburg; Gedichte, aus dem Russischen von Peter Steger, 2013. 27. "Ничто человеческое", стихотворения и верлибры, изд. Авторская книга, 2013 28.Избранные стихотворения и верлибры: "Лучшие времена", «Молодая гвардия», 2003; 29. "Тяжелый рок - Hard Rock", Pop-Verlag, Ludwigsburg; Gedichte, aus dem Russischen von Peter Steger, 2014. 30. Viacheslav Kupriyanov, "Srijansilata" - "CREATIVITY", книга стихов на языке бенгали, Калькутта, 2015, перевел с английского Амаль Кор. 31. Франц Холер, "Президент" и другие рассказы, миниатюры стихотворения пер. с нем. В. Куприянова. 2015. 32."Luminesc;ncia" - "Озарение", стихи, на русском и португальском, перевод Авроры Бернардини, изд. "Калинка", Сан Паулу, Бразилия, 2016; "Luminescencia: antologia poetica", de Viatchesl;v Kupriyanov, "Poesia russa: seleta bilingue", em traductes de Aurora Fornoni Bernardini;2016. 33. «Втор час…», «Второй урок…», стихи на македонском, Македония, Скопье, 2016. 34. Михаэль Крюгер. Стихотворения и проза. "Под свободным небом".Москва, ОГИ. 2017. Перевел с немецкого Вячеслав Куприянов 35. «Vuciji zov» ("Волчий зов"), izbrane pesme, Nagrada "Evropski atlas lirike", Перевод с русского Веры Хорват, Банья Лука, Республика Сербска, 2017; 36. Франц Холер, "Стук", роман, перевод с немецкого, РИПОЛ классик, 2018; 37. Книга в издательстве "Jupta books" (Киото) "Duet of Iron" - "Железный дуэт", на английском и японском. Участники "дуэта" - русский поэт Вячеслав Куприянов и японский поэт Йошиказу Такениши,2017. 38. Книга стихов в Индии на языке хинди - "Hastakshar sharad ritu ke" -"Урок географии". "Indica infomedia", New Delhi, перевел с английского Андрей Ашок, 2018. 39. Ханс Магнус Энценсбергер. ГОЛОВОЛОМКА. Тексты для текстов не читающих. Стихотворения и проза. ОГИ, Москва, 2019. 40. Куприянов Вячеслав "ПРОТИВОРЕЧИЯ,опыты соединения слов посредством смысла", Москва, Б.С.Г.-ПРЕСС, 2019. 560 стр. ISBN 978-5-93381-403-0 Книги можно заказать по тел. 495 626-24-70 или на сайте: ogi.ru 41. “Dibujos sobre una estera de bamboo”, TraductorAnastassia Espinel Souares; Fundaci;n El Libro Total (Argentina), 2020; 42.«El pie izquierdo» - «Левая нога», рассказ, перевод на испанский Anastassia Espinel Souares; Fundacion El Libro Total (Аргентина), 2020, E-Book: https://www.ellibrototal.com/ltotal/ficha.jsp?idLibro=17539 43."Las Piramidas de Egipto" ("Египетские пирамиды", стихи как проза, перевод на испанский Anastassia Espinel Souares; Fundacion El Libro Total (Аргентина), E-Book https://www.ellibrototal.com/ltotal/ficha.jsp?idLibro=17403 44. «Das Wirbeln der grossen Welt», Ein Lesebuch von Wjatscheslaw Kuprijanow, BEKKERpublishing, 2021, ISBN: 9783753162584 45. "Fuer den unbekannten Feigling", Gedichte und Prosa-Gedichte, Russisch/Deutsch, Pop-Verlag Ludwigsburg), 2021. 46. "Соль на языке земли". Золотой ключ Смедерева. На русском и сербском. Перевод Веры Хорват. Смедерево, 2021 47. "GOLDREGEN", "Золотой дождь", на русском и немецком; Publishing House Universali, Tbilisi, 2021; https://disk.yandex.ru/i/Le7ygFKusljQtQ 48.“СНИJЕГ”, Избране и нове пjесме, перевел с русского Предраг Белошевич, Баня Лука, Сербская республика, 2021. 49. Vjatjeslav Kuprijanov, HUR MAN BLIR EN GIRAFF («Как стать жирафом»), poetry, перевел с русского Алан Асаид, FAETHON, Stockholm, Швеция. 2022. 50. Vairudhyalu," [in Telugu]. pothi.com, https://store.pothi.com/book/r-d-akella-vairudhyalu/, 2022; ISBN 978-93-5780-032-7;(Полный перевод книги "ПРОТИВОРЕЧИЯ" на язык телугу, Индия). 51. "Pratidhvani", Akella's Telugu translation of Kupriyanov's Russian poems; Print Book Genre: Poetry Language: Telugu. Полный перевод книги "Эхо» на язык телугу, Индия. 52. "Книга о верлибре, Б.С.Г.- Пресс, 2023.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Фридрих Ницше (7)
Проза (16)
уроки звезд (12)
любимая не пугайся (24)
Шарлотта Грасник (5)
Словесность (47)
Нам приносит свобода (16)
Посмотри на осень (12)
Фиолетовая зима (63)
Время любить (14)
Куда ж нам плыть? (18)
Пауль Целан - (11)
Из ранних стихов (67)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 4397 по 4388
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пришельцы из космоса» (Куприянов Вячеслав)
Здравствуйте, Вячеслав Глебович! Прочла Вашу КНИГУ О ВЕРЛИБРЕ (бумажную). И хочу поблагодарить за такой высокий необходимый труд. Если «некто», даже не будучи сторонником свободного стиха, её прочтёт, то предполагаю, что он вполне может стать поклонником этого вида стихосложения. Ну а тот, кто продолжает писать свободным стихом, лишний раз убедится, что идёт правильным путём :о), находя пройденное и обнаруживая что-то новое… Мне было особенно приятно встретить тексты верлибров моих любимых авторов… Ваша КНИГА О ВЕРЛИБРЕ прекрасно издана не только внешне. Она теперь как малая энциклопедия, благодаря помещённым в ней интересным и познавательным Вашим статьям, и поэтическим текстам, кропотливо подобранным Вами – МАСТЕРОМ свободного стиха. С почтением к Вам и Вашему бесценному труду – ВеРА Вера Чижевская Августовна 20.04.2024 20:16 Заявить о нарушении
Спасибо, Вера!
Я как мог выстраивал эту книгу, чтобы она не была скучной! Куприянов Вячеслав 20.04.2024 23:15 Заявить о нарушении
Скучной!? Ни разу. Читается как роман с верлибром!
Вера Чижевская Августовна 20.04.2024 23:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Искусственный интеллект» (Куприянов Вячеслав)
Замечательно! Люблю Ваши мудрые верлибры :о) Вера Чижевская Августовна 07.04.2024 23:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Искусственный интеллект» (Куприянов Вячеслав)
настоящий интеллект понимает, что комбинированная система - устойчивее и жизнеспособнее. в Космосе. человеческая голова - это конечность, которая не тождественна интеллекту. люди - не отдельны. совокупную человеческую мудрость способно вместить только человечество. больше никому её вмещать нечем. а давайте без вряд ли ) и потерянность - чувство, а не факт каждого человека. неестественного исторического пространства не бывает. В общем, Вячеслав, произведение это - рассуждение человека без оружия, испуганного человеком с оружием. а калькулятор - это именно.. инструмент человека. даже калькулятор, имитирующий статистические человеческие реакции на основе ограниченной выборки из выборки - что похоже на интеллект, но им не является. так вот, если человек напичкает такой калькулятор своей немудрой и немудрёной бездуховностью вкупе с насильственными реакциями - то может получиться действительно калькулятор-убийца. похожими были «Души нацистского почтальона» - слишком подчинённые люди. подчинённые и ограниченные насильственными реакциями. нужно обосновать, достаточно научно и логично обосновать глупость и нежизнеспособность нацизма, расизма и прочего дряньства. ну, и не умереть в процессе лечения ) а бояться - нет. нужно учиться жить вместе. друг с другом. Юля Жинь 06.04.2024 21:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам» (Куприянов Вячеслав)
"Чтобы не упасть в ненавистную глину, из Которой его так не вовремя вылепили". Кто-нибудь очень даже жалеет, что его вылепили из "ненавистной глины". Вера Чижевская Августовна 19.03.2024 22:21 Заявить о нарушении
Задумался... Размял покруче глину,
Проверил - затупился ли резец? Вздохнул. И, разделив на половины, Слепил ещё - Контрольный образец! И - право! - Что выбрасывать добро?! И до сих пор, ни в чём не виноват! Почёсывая лишнее ребро Пасёт в Раю овец Адамов брат. Суров и мудр. Не чёсан и не брит... Лик - без морщин от горя и от смеха. И всё зовёт какую-то Лилит. Но ничего не отвечает Эхо... Капитан Буратино 20.03.2024 03:34 Заявить о нарушении
На 70% пазл из старых недописок...
Но спасибо! Почему-то мне именно от Вас - как ... медаль. :))) Капитан Буратино 20.03.2024 22:19 Заявить о нарушении
Вячеслав Глебович, не серчайте, что мы тут разговорились :о)
Вера Чижевская Августовна 21.03.2024 21:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришельцы из космоса» (Куприянов Вячеслав)
Не уверен, Вячеслав Глебович, что закажу вашу книгу. Всё-таки она больше подходит и правда для приверженцев верлибра, к которым я, к сожалению, не принадлежу. И всё-таки есть авторы верлибра, которых читал с большим удовольствием - Алексеев и Бурич (с вашей подачи, прочитав о них в одной из ваших книг) и читаю - Вера Августовна Чижевская. Уже в третий раз перечитываю вашу книгу "Противоречия: Опыты соединения слов посредством смысла", любезно присланный вами её электронный сигнальный экземпляр. Несмотря на некоторую сложность понимания такого автора, как Тумас Транстрёмер, перечитываю и его. Попытки же чтения других авторов верлибра закончились грандиозным... провалом (типа Геннадия Айги и Константина Кедрова-Челищева), что окончательно убедило меня - я не для верлибра, а верлибр (за исключением ...) не для меня. Но ваши верлибры, как и верлибры подошедших мне авторов, перечисленных выше, буду читать с удовольствием по очень простой причине - они всегда полны мыслью и смыслом, а не игрою в оригинальность использования слов без наполнения их смыслом. Поздравляю и вас, и ваших поклонников, и преданных читателей вашего верлибра с выходом вашей книги. Думаю, что им она будет и интересна, и нужна, и полезна. С глубоким уважением! Вячеслав Цыбулько 06.03.2024 11:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пришельцы из космоса» (Куприянов Вячеслав)
"Книга о верлибре" - (Б.С.Г.-Пресс, 2023, тираж 500 экз. Вячеслав Куприянов. Книга о верлибре. «Б.С.Г.-Пресс». Стоит 896 р. В новой книге известного современного поэта, переводчика, прозаика, теоретика и практика свободного стиха впервые собраны вместе теоретические и полемические статьи, исследующие национальные корни, современные возможности и перспективы дальнейшего развития верлибра на русском языке. Дискуссия о свободном стихе, начавшаяся в 1972 году в журнале. Вопросы литературы, удивительным образом не стихает до сих пор, находя всё новых и новых ярых противников и сторонников. Попытаться обобщить накопленный опыт, развеять предрассудки и мифы, вывести разговор о верлибре на иной уровень — основные задачи, которые последовательно решает автор. Заказать книгу с доставкой: shop@falanster.ru В данном книжном магазине можно заказать отправку в другой город https://vk.com/wall-30401645_149481 в издательстве ОГИ ://www.ogi.ru/product/kniga-o-verlibre в книжном магазине Москва: https://www.moscowbooks.ru/book/1184330/ Куприянов Вячеслав 05.03.2024 17:44 Заявить о нарушении
Верлибр ВАш как всегда прекрасен. Жду Вашу книгу лицезреть :о)
И будет у меня (и не только) "энциклопедия" многострадального свободного стиха. Вера Чижевская Августовна 05.03.2024 22:33 Заявить о нарушении
Какая приятная новость! Спаси-и-и-и-и-бо!
Мне трудно смотреть подробно большие тексты на дисплее. Поэтому жду Вашу бумажную книгу у нас в городе :о) Вера Чижевская Августовна 06.03.2024 23:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кот замышляет убийство мыши» (Куприянов Вячеслав)
В настоящей ситуации хорошо бы быть на разумной стороне. Среди людей кто ЗА кота, а кто нет. Я там, где нет. А точнее, надеюсь, что Кот перестанет гоняться за Мышью. Вера Чижевская Августовна 03.12.2023 19:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кот замышляет убийство мыши» (Куприянов Вячеслав)
Здравствуйте, Вячеслав. Хороший верлибр. Интересно, что думает мышка. Может быть, она играет с котом? И в этом её жизнь. Спасибо за Ваше творчество! Сергей Мотылев 03.12.2023 12:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Урок пения на языке вепсов» (Куприянов Вячеслав)
АНЕКДОТ - Почему ты в клетке? - Потому что я говорю! Владимир Монахов 02.12.2023 09:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Звери» (Куприянов Вячеслав)
Собаки - слушаются человека! Кошки - делают вид,что слышат! Змеи - уползают из террариумов По водосточным трубам цивилизации В поисках кого бы испугать! А тараканы - всюду, пока в домашнем зверинце Есть вода и пища! Владимир Монахов 04.12.2023 08:52 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|