СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Вера Мещерская Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Вера Мещерская

Вера Мещерская

 

Произведения

  •   Первый день - поэтические переводы, 18.04.2016 15:22
  •   Букет - поэтические переводы, 18.04.2016 15:46
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 26   Твой взгляд Your eyes из фильма Бум-2 песня группы  14.03.2024 16:42 yandex.ru
неизвестный читатель 25   Песня из сериала Друзья группы Rembrandts  14.03.2024 16:08 не определен
неизвестный читатель 24   Я не сверну с пути  14.03.2024 16:01 не определен
неизвестный читатель 23   Вот шестнадцатый год, и семнадцатый идёт...  13.03.2024 14:21 не определен
неизвестный читатель 22   Рвусь вперёд  13.03.2024 12:39 не определен
Людмила Трофимова 3 Песенка про пастушка  13.03.2024 11:28 yandex.ru
неизвестный читатель 21   До, ре, ми...  13.03.2024 09:56 не определен
неизвестный читатель 20   Мечты ушли...  13.03.2024 07:41 не определен
неизвестный читатель 10   Твой взгляд Your eyes из фильма Бум-2 песня группы  12.03.2024 13:55 yandex.ru
Дмитрий Александров Келевра Папочка-шляпочка Papa t es plus dans l coup  11.03.2024 17:56 авторская страница
Виктор Николаевич Левашов Чешская полька  11.03.2024 17:44 авторская страница
неизвестный читатель 19   Песня из сериала Друзья группы Rembrandts  11.03.2024 12:30 не определен
Весса Блюменбаум Пушкин  11.03.2024 07:26 авторская страница
неизвестный читатель 18   Песня из сериала Друзья группы Rembrandts  10.03.2024 08:16 yandex.ru
неизвестный читатель 17   Экспромт о женском...  09.03.2024 07:43 не определен
неизвестный читатель 16   Бузуки на Игнатья закажу я ехать...  07.03.2024 20:47 не определен
неизвестный читатель 15   Я не сверну с пути  07.03.2024 18:07 не определен
неизвестный читатель 14   Рвусь вперёд  07.03.2024 10:13 не определен
Борис Гатауллин Песенка про баньипов  07.03.2024 07:33 авторская страница
неизвестный читатель 13   Бузуки на Игнатья закажу я ехать...  06.03.2024 23:43 yandex.ru

1-20  21-38 

 

Рецензии

Рецензия на «Славянские колядки» (Вера Мещерская)

Прекрасно! Очень понравилось!

Николай Ефремов 1   25.02.2024 12:13     Заявить о нарушении
Спасибо!

Вера Мещерская   01.03.2024 20:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)

что это за сатанизм? зачем нам окровавленный храм, ножи и адский пламень? https://proza.ru/2020/01/02/921

Андрей Южный   14.06.2023 09:33     Заявить о нарушении
Вообще , это перевод песни, если не заметили.))) Ну да, рок-группа готическая, а готы частенько сатанинские ритуалы практикуют... Но и роман Булгакова больше о сатане, чем о Христе...

Вера Мещерская   15.06.2023 06:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Жар-птица и Отшельник» (Вера Мещерская)

А ведь замечательно получилось.))

Юлия Леонидовна Бердникова   12.04.2023 15:46     Заявить о нарушении
Спасибо!

Вера Мещерская   13.04.2023 06:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Святой Екатерине. Из Генри Констебля» (Вера Мещерская)

Да, сложный текст, по смыслу, я имею в виду. Вам удалось сохранить духовный настрой.)) Спасибо.

Людмила Васильевна Дмитренко   30.03.2023 15:48     Заявить о нарушении
Спасибо!

Вера Мещерская   30.03.2023 18:37   Заявить о нарушении
Сонет всё-таки))

Вера Мещерская   30.03.2023 18:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Экспромт о женском...» (Вера Мещерская)

Прекрасно сказано. Не добавить, не убавить ничего. По ассоциации к теме вспомнились слова из киношной песенки, кажется Караченцев поет:
"От женщин, в сущности, лишь вред,
Но тут не вижу я исхода,
В их власти продолженье рода,
А способа другого нет."
Только автора текста не нашла.

Людмила Васильевна Дмитренко   23.03.2023 11:08     Заявить о нарушении
Это Юлия Бердникова пишет опять, дочь Л. В. Дмитренко.))

Людмила Васильевна Дмитренко   23.03.2023 11:08   Заявить о нарушении
Спасибо, я поняла, что Вы ведёте страницу матери.😊

Вера Мещерская   23.03.2023 13:55   Заявить о нарушении
Это из фильма "Собака на сене" вроде. Сценарий вроде Дунский и Фрид писали. Надо посмотреть, на чьи стихи песни..

Вера Мещерская   23.03.2023 14:22   Заявить о нарушении
Поёт Караченцов, скорее всего фильм "Благочестивая Марта"- по Википедии надо посмотреть, кто автор стихов песни

Вера Мещерская   23.03.2023 17:00   Заявить о нарушении
Да, фильм "Благочестивая Марта". Музыка - Геннадий Гладков, слова - Михаил Донской и Инна Чежегова. Нашла только в одном месте.

Людмила Васильевна Дмитренко   23.03.2023 18:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Славянские колядки» (Вера Мещерская)

Превосходно!
С Новым Годом, Вера!
Новый год пусть идёт симпатично!
И во всём мире, и у Вас лично!
С уважением, Владимир!
https://stihi.ru/2022/12/29/6849

Владимир Утин   11.01.2023 15:29     Заявить о нарушении
Спасибо! Взаимно!

Вера Мещерская   12.01.2023 13:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)

Интересная пьеска. А вот мою "Мастер и Маргариту" модераторы удаляли дважды. А там всегда появлялось множество рецензий. Но когда удалили в третий раз, то написал я жалобу администраторам сайта. И они признали эти удаления неправильными. Хотя стихотворение и восстановили, но пришлось его продублировать. Потому что на странице оно как бы осталось, но не отображалось в поиске. Вот такая история :)

Олег Оламор   20.06.2022 10:55     Заявить о нарушении
Песенка. Перевод, как и написано. У меня раньше был написан стих, почти сонет, посвящённый героям.Тоже полемику вызывал. Сейчас он в моём сборнике.

Вера Мещерская   20.06.2022 16:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)

В КАМОРКЕ МАСТЕРА, ПОДВАЛЬНОЙ..

Для Маргариты - путь недальний,
В два переулка от угла:
В каморке Мастера, подвальной
Любовь царила и жила...

Павел Явецкий   23.05.2022 10:29     Заявить о нарушении
НА МАСТЕРОВ ДОСТАНЕТ, МАРГАРИТ...

Талант в воде не тонет, не горит,
И он себя бесславно не уронит:
На Мастеров достанет Маргарит,
И рукописи их огонь не тронет...

Павел Явецкий   23.05.2022 10:31   Заявить о нарушении
Нет, ну то, что не тонет и не гонит не талантливым зовётся! 😉
Спасибо за рецензию!

Вера Мещерская   24.05.2022 02:13   Заявить о нарушении
Не горит

Вера Мещерская   24.05.2022 02:13   Заявить о нарушении
Вера, право, не ожидал - ответили с этаким солдафонским юморком, что Вас не устроило?

Павел Явецкий   24.05.2022 10:02   Заявить о нарушении
Почему её устроило? Всё нормально! Но русский язык.... Сами понимаете, что первое приходит в голову по не горит-не тонет!😃 Произведение очень непросто, как и жизнь страны в прошлом веке, но в дела спасения страны тоже немалую роль сыграло.Да и современным мистикам других стран расти и расти до подобного уровня...

Вера Мещерская   24.05.2022 10:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)

Это интересный комментарий по Михаилу Афанасьевичу!

Но мне любопытно другое ... Кто бы, что бы не писал, не давал оценки этого романа, и у каждого она абсолютно разная.

А не так давно в еженедельнике "Аргументы недели" о том статья в весь разворот,
где один из признанных наших Булгаковедов говорит, что в первых рядах прототипов "Мастера" - М. Горький, а "Маргариты" - русская актриса М. Андреева.
Вот и ну ты - лапти гнуты...

Ну, и после прочтения Вашего опуса мозги совсем набекрень...

Удачи Вам!

Геннадий Власов   10.01.2022 15:42     Заявить о нарушении
Спасибо за внимание! Вы о каком опусе? Рецензию Вы опубликовали на перевод песни чешской рок-группы...
P.S. Слово "удача" наши батюшки не благословляют, и по-моему, не случайно.
Всех благ!

Вера Мещерская   10.01.2022 16:41   Заявить о нарушении
Даже если это перевод, то это Ваш перевод.

Ваш выбор, а десятерых заставь что-то перевести, и все переведут по-разному.

P.S.: По-русски "удача - благо". Причём здесь благословление Батюшки?

Геннадий Власов   10.01.2022 17:23   Заявить о нарушении
Удачей звали какого-то языческого славянского идола.

Вера Мещерская   10.01.2022 18:34   Заявить о нарушении
Вроде бы Вы, Вера, серьёзный и даже учёный человек ?...

Вот что говорит нам Серг. Иван. Ожегов - автор "Толковых словарей русского языка" многих изданий (дословно); Удача - успех, нужный или желательный исход дела.

И не надо к этому примешивать неизвестно кем выдуманный бред (а при утверждении обратного, серьёзные люди приводят, как правило, ссылку на столь же серьёзный источник).

Геннадий Власов   10.01.2022 20:57   Заявить о нарушении
Ожегов не Даль. Про славян покойный Михаил Задорнов любил учёные беседы заводить... Про пожелания удачи батюшки говорят то же, что и про "ни пуха, ни пера".

Вера Мещерская   10.01.2022 21:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Алиса в стране червей Alice in Wormland» (Вера Мещерская)

Пытаюсь припомнить -
Забыл, хоть убей
Где встретилась в полночь
Алиса -
в Стране Бубей?

Да, ехали на тройке с бубенцами
И была эпоха скоморохов
Джокеры с хрустальными сердцами
Вдребезги! -
...а утром очень плохо

А рядом, за соседним столиком
Пасьянс из Кэролла цитат
И пьяницы с глазами кроликов
Читают Блока -
невпопад

Да, это по уликам косвенным
Для тех, кто утром кофе пьёт
Где лабутеэны стали взрослыми
И вышли к морю
д"абильё

Михаил Просперо   10.01.2022 10:58     Заявить о нарушении
"Ах, Алиса, как бы нам встретиться?"(с)😉

Вера Мещерская   10.01.2022 16:45   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook