СтихиСтат.com |
|
. . . Вера Мещерская |
Автор о себеВера МещерскаяЯ давно наигралась на этой страничке, особенно под именем героини Ф.М.Достоевского.
Здесь для общего обзора останутся пока только те переводы, авторское право авторов оригиналов которых ещё не закончилось или под настроение буду выкладывать что-то старое или новое... И пусть искусство принадлежит народу! На сервере проза.ру тоже есть страничка: https://proza.ru/avtor/bronley Мой сборник стихов: Всё чудесатее... https://www.wildberries.ru/catalog/36777911/detail.aspx www. litres.ru/ vera-mescherskaya/ vse-chudesatee-stihovoreniya/ Все остальные новости о моём творчестве на моём персональном сайте. В избранных авторах переводы стихов Н.Като, когда-то опубликованные в журнале и стихи моего покойного дяди, а также страничка, на которой я попыталась собрать всё, написанное об "Алых парусах" А.С.Грина, включая наброски собственного исследования.
|
Произведения
|
Читатели
1-20 21-38 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 305 по 296
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Славянские колядки» (Вера Мещерская)
Прекрасно! Очень понравилось! Николай Ефремов 1 25.02.2024 12:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)
что это за сатанизм? зачем нам окровавленный храм, ножи и адский пламень? https://proza.ru/2020/01/02/921 Андрей Южный 14.06.2023 09:33 Заявить о нарушении
Вообще , это перевод песни, если не заметили.))) Ну да, рок-группа готическая, а готы частенько сатанинские ритуалы практикуют... Но и роман Булгакова больше о сатане, чем о Христе...
Вера Мещерская 15.06.2023 06:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жар-птица и Отшельник» (Вера Мещерская)
А ведь замечательно получилось.)) Юлия Леонидовна Бердникова 12.04.2023 15:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Святой Екатерине. Из Генри Констебля» (Вера Мещерская)
Да, сложный текст, по смыслу, я имею в виду. Вам удалось сохранить духовный настрой.)) Спасибо. Людмила Васильевна Дмитренко 30.03.2023 15:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Экспромт о женском...» (Вера Мещерская)
Прекрасно сказано. Не добавить, не убавить ничего. По ассоциации к теме вспомнились слова из киношной песенки, кажется Караченцев поет: "От женщин, в сущности, лишь вред, Но тут не вижу я исхода, В их власти продолженье рода, А способа другого нет." Только автора текста не нашла. Людмила Васильевна Дмитренко 23.03.2023 11:08 Заявить о нарушении
Это Юлия Бердникова пишет опять, дочь Л. В. Дмитренко.))
Людмила Васильевна Дмитренко 23.03.2023 11:08 Заявить о нарушении
Спасибо, я поняла, что Вы ведёте страницу матери.😊
Вера Мещерская 23.03.2023 13:55 Заявить о нарушении
Это из фильма "Собака на сене" вроде. Сценарий вроде Дунский и Фрид писали. Надо посмотреть, на чьи стихи песни..
Вера Мещерская 23.03.2023 14:22 Заявить о нарушении
Поёт Караченцов, скорее всего фильм "Благочестивая Марта"- по Википедии надо посмотреть, кто автор стихов песни
Вера Мещерская 23.03.2023 17:00 Заявить о нарушении
Да, фильм "Благочестивая Марта". Музыка - Геннадий Гладков, слова - Михаил Донской и Инна Чежегова. Нашла только в одном месте.
Людмила Васильевна Дмитренко 23.03.2023 18:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Славянские колядки» (Вера Мещерская)
Превосходно! С Новым Годом, Вера! Новый год пусть идёт симпатично! И во всём мире, и у Вас лично! С уважением, Владимир! https://stihi.ru/2022/12/29/6849 Владимир Утин 11.01.2023 15:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)
Интересная пьеска. А вот мою "Мастер и Маргариту" модераторы удаляли дважды. А там всегда появлялось множество рецензий. Но когда удалили в третий раз, то написал я жалобу администраторам сайта. И они признали эти удаления неправильными. Хотя стихотворение и восстановили, но пришлось его продублировать. Потому что на странице оно как бы осталось, но не отображалось в поиске. Вот такая история :) Олег Оламор 20.06.2022 10:55 Заявить о нарушении
Песенка. Перевод, как и написано. У меня раньше был написан стих, почти сонет, посвящённый героям.Тоже полемику вызывал. Сейчас он в моём сборнике.
Вера Мещерская 20.06.2022 16:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)
В КАМОРКЕ МАСТЕРА, ПОДВАЛЬНОЙ.. Для Маргариты - путь недальний, В два переулка от угла: В каморке Мастера, подвальной Любовь царила и жила... Павел Явецкий 23.05.2022 10:29 Заявить о нарушении
НА МАСТЕРОВ ДОСТАНЕТ, МАРГАРИТ...
Талант в воде не тонет, не горит, И он себя бесславно не уронит: На Мастеров достанет Маргарит, И рукописи их огонь не тронет... Павел Явецкий 23.05.2022 10:31 Заявить о нарушении
Нет, ну то, что не тонет и не гонит не талантливым зовётся! 😉
Спасибо за рецензию! Вера Мещерская 24.05.2022 02:13 Заявить о нарушении
Вера, право, не ожидал - ответили с этаким солдафонским юморком, что Вас не устроило?
Павел Явецкий 24.05.2022 10:02 Заявить о нарушении
Почему её устроило? Всё нормально! Но русский язык.... Сами понимаете, что первое приходит в голову по не горит-не тонет!😃 Произведение очень непросто, как и жизнь страны в прошлом веке, но в дела спасения страны тоже немалую роль сыграло.Да и современным мистикам других стран расти и расти до подобного уровня...
Вера Мещерская 24.05.2022 10:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Маргарита» (Вера Мещерская)
Это интересный комментарий по Михаилу Афанасьевичу! Но мне любопытно другое ... Кто бы, что бы не писал, не давал оценки этого романа, и у каждого она абсолютно разная. А не так давно в еженедельнике "Аргументы недели" о том статья в весь разворот, где один из признанных наших Булгаковедов говорит, что в первых рядах прототипов "Мастера" - М. Горький, а "Маргариты" - русская актриса М. Андреева. Вот и ну ты - лапти гнуты... Ну, и после прочтения Вашего опуса мозги совсем набекрень... Удачи Вам! Геннадий Власов 10.01.2022 15:42 Заявить о нарушении
Спасибо за внимание! Вы о каком опусе? Рецензию Вы опубликовали на перевод песни чешской рок-группы...
P.S. Слово "удача" наши батюшки не благословляют, и по-моему, не случайно. Всех благ! Вера Мещерская 10.01.2022 16:41 Заявить о нарушении
Даже если это перевод, то это Ваш перевод.
Ваш выбор, а десятерых заставь что-то перевести, и все переведут по-разному. P.S.: По-русски "удача - благо". Причём здесь благословление Батюшки? Геннадий Власов 10.01.2022 17:23 Заявить о нарушении
Удачей звали какого-то языческого славянского идола.
Вера Мещерская 10.01.2022 18:34 Заявить о нарушении
Вроде бы Вы, Вера, серьёзный и даже учёный человек ?...
Вот что говорит нам Серг. Иван. Ожегов - автор "Толковых словарей русского языка" многих изданий (дословно); Удача - успех, нужный или желательный исход дела. И не надо к этому примешивать неизвестно кем выдуманный бред (а при утверждении обратного, серьёзные люди приводят, как правило, ссылку на столь же серьёзный источник). Геннадий Власов 10.01.2022 20:57 Заявить о нарушении
Ожегов не Даль. Про славян покойный Михаил Задорнов любил учёные беседы заводить... Про пожелания удачи батюшки говорят то же, что и про "ни пуха, ни пера".
Вера Мещерская 10.01.2022 21:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алиса в стране червей Alice in Wormland» (Вера Мещерская)
Пытаюсь припомнить - Забыл, хоть убей Где встретилась в полночь Алиса - в Стране Бубей? Да, ехали на тройке с бубенцами И была эпоха скоморохов Джокеры с хрустальными сердцами Вдребезги! - ...а утром очень плохо А рядом, за соседним столиком Пасьянс из Кэролла цитат И пьяницы с глазами кроликов Читают Блока - невпопад Да, это по уликам косвенным Для тех, кто утром кофе пьёт Где лабутеэны стали взрослыми И вышли к морю д"абильё Михаил Просперо 10.01.2022 10:58 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|