|
. . .
Ирина Першина
|
Автор о себе |
Произведения |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 179 по 170
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Hijo De La Luna - Дитя луны» (Ирина Першина)
У этой песни достаточно много переводов в сети: https://learnsongs.ru/songpage.php?song_id=682 https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=924&l1=5&l2=2 В принципе, они все почти одинаковы. И самостоятельный ли это перевод, понять трудно. Ирина Котельникова 09.09.2012 18:14 • Заявить о нарушении
Вы знаете испанский язык? Оригинал текста -испанский. Именно его и нужно переводить переводчикам.
Ирина Котельникова 09.09.2012 18:31 Заявить о нарушении
Нет, испанский не знаю, зарифмовывала чей-то дословный перевод, текст подгоняла к мелодии, чтобы петь было удобней. Чужие рифмованные переводы ни один не смогла подстроить под себя, вот и пришлось самой пытаться.
Ирина Першина 09.09.2012 19:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мир иллюзии» (Ирина Першина)
И по стилю и по рифмам, более точным, что присущи автору стихотворение отличается от всех.А вот здесь оно чуточку пораньше -всего на пару часов:https://all-forum.ru/printthread.php?t=194&pp=40&page=17 15.03.2010, 10:20vlad56 У мира иллюзии тонкие грани, Мгновенье - и серый обыденный мир, Исчезнет куда-то и словно растает, Средь замков волшебных и дивных светил. А там за окном, где кривая береза, И старый давно проржавевший гараж, Фея смеется, и с яростью грозной Молчит заколдованный каменный страж. Соседнего дома кирпичные стены Исчезли, сияет дворец хрусталем, Обычное зеркало вдруг потемнело, И вовсе не ты отражаешься в нем. С грустной улыбкой смотрит принцесса В пышном наряде далеких эпох, Ковер превратился в дорожку из леса, На древних деревьях серебряный мох. Шагнешь, и увидишь волшебные скалы, Где золото гномов скрывает дракон, А может корабль, что странник усталый Сквозь звезды на эту планету привел. Смело шагай, но смотри не моргая, Чуть взгляд отведешь - и вернешься домой, У мира иллюзии тонки грани, Мгновенье и вновь серый двор за окном. У Вас по времени: Мир иллюзии - философская лирика, 15.03.2010 14:00 Как объяснить, что два текста в сети совпадают вплоть до запятой? Или Влад 56 это Вы? Ирина Котельникова 09.09.2012 17:48 • Заявить о нарушении
Забавно, никогда бы не подумала, что кто-то будет плагиатить меня, а уж тем более подозревать в плагиате. :) Зачем и кому это надо в наш век? сейчас поэзия мало кого интересует, а среднестатистическому читателю имя автора – пустой звук. Этот стих до Стихи ру неизвестно сколько болтался в Контакте, и на Фикбуке, и ещё, кажется, на парочке форумов. Я не особо слежу за дальнейшей судьбой своих текстов. Но спасибо за Ваше внимание.
Ирина Першина 09.09.2012 19:03 Заявить о нарушении
Я с сайта краевой библиотеки искала наших авторов на стихире, поиск выдал эту страницу и этого Влада. И всё...Пусто.
Ирина Котельникова 09.09.2012 19:34 Заявить о нарушении
Мало вероятно и странно, что одновременно почти один и тот же стих копируют два автора. Тем более, что гугл чётко выдаёт места, где был стих до этого, если даже он убран.
По технике замечания есть в двух последних катренах. Там рифмы куда-то исчезли. дракон-привёл, домой-окном, моргая-грани. Ирина Котельникова 10.09.2012 04:13 Заявить о нарушении
Ну вот, если стих не совершенен, тем более, в чем смысл его воровать? Хотя есть доля вероятности, что я и таинственный Vlad просто мыслим одинаково, вплоть до каждой ошибки. :)
Ирина Першина 10.09.2012 08:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бывает все...» (Ирина Першина)
Как светится сказкой душа !!!... - Ты, Русенька, ТАК!!! хороша ! Аза Галчик 28.02.2012 06:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Hijo De La Luna - Дитя луны» (Ирина Першина)
Супер. )) Пять баллов. Евгений Шпунт 13.11.2011 13:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Никогда не улыбайся миру...» (Ирина Першина)
Какой пессимизм, однако. Не так всё и плохо. С уважением. Виктор Трунтов 06.04.2011 05:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон» (Ирина Першина)
Замечательный стих!Пусть снятся тебе только такие хорошие сны без тени грусти!! Сергей Басаргин 05.04.2011 05:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мир иллюзии» (Ирина Першина)
Отличное Фентези Селезнёв Дмитрий 05.04.2011 05:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бывает все...» (Ирина Першина)
У Вас добрые сказочные стихотворения :) приятные Весьма Странный Кот 27.12.2010 06:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Никогда не улыбайся миру...» (Ирина Першина)
Уважаемый Автор, Вы призываете к приспособлению в нашем жестоком мире и утверждаете, что нужно быть: "....Лицемерным, равнодушным и опасным..." Простите я не согласен с Вами. Ваша жизнь является Вашей только тогда, когда Вы являетесь самой собой. Всё остальное это не жизнь. Махонькая секунда, в которую Вы лицемерите будет отнята от Вашей жизни и Ваша жизнь становится на этот миг короче... и если Вы всю Вашу жизнь лицемерите - Вы просто не живёте. Тогда зачем Вы здесь, на нашей несчастной земле, подыгрывать тем, кто её раскупает? Тем более Вы пишете и несёте Ваши мысли людям довольно широким спектром. А теперь представьте, что все последуют Вашему призыву и станут лицемерными..., хотите Вы в таком обществе жить? Мне думается, что задача ПИШУЩИХ есть призыв к к совершенно другим духовным ценностям. Да будет трудно, да будете страдать и возможно набьёте много шишек, но Вы проживёте свою жизнь и привнесёте хоть немного света к спасению нашего несчастного общества, поражённого ЧАСТИЧНО лицемерием, равнодушием, хищностью... Желаю Вам силы и подлиной жизни. Отшельник. РС. Всё выше сказанное есть абсолютная Искренность... Александр Клепфер 05.09.2010 09:24 • Заявить о нарушении
Уважаемый Александр, к сожалению, только сейчас прочла Ваш проникновенный возмущенный отзыв. И искренне недоумеваю, Вы меня обвиняете в том, что я стараюсь призвать к чему-то читателей, повлиять на них, изменить в худшую сторону? Ничего такого я не имела в виду, и совершенно не понимаю, почему именно этот стих вызывает такое негодование. Я выразила свои эмоции, и в той жизненной ситуации мир казался мне именно таким. Я вовсе не говорю, что все должны стать лицемерами и эгоистами, я просто старалась сказать, что это неизбежно. Возможно, это пессимистично и даже мрачно, но к сожалению, именно так.:)
Ирина Першина 20.10.2010 11:18 Заявить о нарушении
Уважаемая Ирина,
простите меня, я ни в коем случае не хотел моим сообщением Вас обидеть или произвести некое негативное впечатление. Я наверное неясно выразил мою мысль. Вашим стихотворением Вы утверждали, что мир лицемерный, равнодушный и опасный и чтобы в нём выжить нельзя быть доверчевым и искренним, то-есть не самим собой. Утверждая это Вы тем самым подыгрываете плохому миру, хотите Вы этого или не хотите, хотя судя по всему, Вы не хотите этого. Я сторонник другой позиции. Надо не подлаживаться под "плохой" мир и тем самым оправдывать единственную возможность выжить в нём. Надо находить силы, оставаясь порядочным человеком, жить свою жизнь и побеждать этот гнилой мир, за счёт своего разума и чистой силы, в том числе и с помощью силы поэзии. Я искренне желаю Вам счастья и веры Александр Александр Клепфер 20.10.2010 19:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти погибшей одноклассницы» (Ирина Першина)
Очень сильно тронуло. Чувствуется, что человека действительно не стало, и это большая потеря для всех. Очень понравилось. Замеченная Бездной Хайко 24.06.2010 12:13 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 8 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алена Ма, Анна Безносенко, Владимир Гагаркин, Евгения Чмут, Кусочек Рая, Натали Клопова, Сергей Басаргин, Яр Геначов
Алена Ма, Анна Безносенко, Владимир Гагаркин, Евгения Чмут, Кусочек Рая, Натали Клопова, Сергей Басаргин, Яр Геначов
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
@stihistat
