СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Кирилл Ивницкий Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Кирилл Ивницкий

Кирилл Ивницкий

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 394   Перевод песни Ice MC - Easy  04.12.2019 09:55 yandex.ru
неизвестный читатель 393   Перевод песни Булат Окуджава - Ваше Величество Жен  04.12.2019 09:17 произведения
неизвестный читатель 393   Перевод песни Булат Окуджава - Господа юнкера  04.12.2019 09:17 произведения
неизвестный читатель 236   Перевод песни Алиса - Веретено  04.12.2019 08:43 не определен
Неизвестник Перевод песни Булат Окуджава - Господа юнкера  04.12.2019 07:28 не определен
неизвестный читатель 323   Перевод песни Black - Wonderful life  04.12.2019 06:53 не определен
Барахоев Хасолт Перевод песни Boney M - Happy song  04.12.2019 06:18 авторская страница
неизвестный читатель 392   Перевод песни Булат Окуджава - Песенка о Лёньке Ко  04.12.2019 05:00 не определен
неизвестный читатель 42   Перевод песни Агата Кристи - Моряк  04.12.2019 03:20 не определен
Моё Внимание Вам Перевод песни Булат Окуджава - Ваше Величество Жен  04.12.2019 02:33 авторская страница
Моё Внимание Вам Перевод песни Булат Окуджава - Господа юнкера  04.12.2019 02:33 авторская страница
неизвестный читатель 391   Перевод песни Ice MC - Easy  04.12.2019 02:15 yandex.ru
неизвестный читатель 323   Перевод песни Ария - Меченый злом  04.12.2019 01:52 не определен
неизвестный читатель 26   Перевод песни Ария - Паранойя  04.12.2019 01:52 не определен
неизвестный читатель 323   Перевод песни Boney M - Happy song  04.12.2019 01:21 не определен
неизвестный читатель 42   Перевод стихотворения Я. Щербина - Следую я за сво  04.12.2019 01:01 не определен
неизвестный читатель 26   Перевод стихотворения Я. Щербина - Звёздная капель  04.12.2019 00:50 не определен
неизвестный читатель 299   Перевод песни Чёрный кофе - Чёрный кофе  03.12.2019 23:56 авторская страница
неизвестный читатель 299   Перевод песни Кипелов - Я свободен  03.12.2019 23:55 авторская страница
неизвестный читатель 299   Перевод песни Bruce Springsteen - Streets of Phila  03.12.2019 23:53 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Перевод песни Вячеслав Бутусов - Девушка по городу» (Кирилл Ивницкий)

Молодость, любовь и счастье окрыляют. На душе светло и легко. Хочется летать,
радуясь жизни. Замечательные стихи!

Моё Внимание Вам   14.11.2019 06:07     Заявить о нарушении
Согласен, Раиса.
Кстати, если вы заметили, я питерский колорит в оригинале заменил на наш, ростовский, в переводе :)))

Кирилл Ивницкий   14.11.2019 06:10   Заявить о нарушении
Кирилл, мне всё очень понравилось:))

Моё Внимание Вам   14.11.2019 06:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод песни Булат Окуджава - Живописцы» (Кирилл Ивницкий)

Благодатный материал для перевода.
Кирилл, спасибо Вам за любовь к поэзии Окуджавы!
И музыка у него проникновенная.
С уважением.

Моё Внимание Вам   14.11.2019 06:01     Заявить о нарушении
Благодарю, Раиса.

Кирилл Ивницкий   14.11.2019 06:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод стихотворения А. Пушкин - На холмах Грузии» (Кирилл Ивницкий)

Люблю благородную поэзию. Спасибо, Кирилл!
С уважением!

Моё Внимание Вам   02.11.2019 06:21     Заявить о нарушении
Спасибо, Раиса.

Кирилл Ивницкий   02.11.2019 11:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод песни DJ Bobo - Love is all around» (Кирилл Ивницкий)

Идиллия чувств. Очень нежно.

Моё Внимание Вам   02.11.2019 06:17     Заявить о нарушении
И клип на песню хороший.

Кирилл Ивницкий   02.11.2019 11:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод стихотворения Т. Вульф - Сладкий сон» (Кирилл Ивницкий)

Перевод получился более насыщенный... более глубокий...Чуденое звучание! Понравилось очень!!! Благодарю Вас, Кирилл!

Татия Вульф   27.10.2019 09:40     Заявить о нарушении
Спасибо, Татия.

Кирилл Ивницкий   02.11.2019 11:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод песни Яна - Одинокий голубь» (Кирилл Ивницкий)

Стихи так понравились, что прочитала их несколько раз.
С уважением!

Моё Внимание Вам   26.10.2019 11:33     Заявить о нарушении
Спасибо, Раиса.
Не находите, что "Одинокий голубь" Яны очень напоминает этот медляк?
http://youtu.be/TR3Vdo5etCQ?t=72

Кирилл Ивницкий   26.10.2019 14:23   Заявить о нарушении
Кирилл, Вы правы.

Моё Внимание Вам   26.10.2019 16:01   Заявить о нарушении
Каждая песня имеет право на уникальность, если даже и темы близкие, то авторское исполнение придает песне неповторимый шарм.

Малетин Вадим   27.10.2019 07:24   Заявить о нарушении
Вадим, так кто ж спорит?
Просто есть похожесть в песнях, а есть откровенный плагиат.

Кирилл Ивницкий   27.10.2019 09:25   Заявить о нарушении
Художник имеет право на любую интерпретацию по факту своей творческой деятельности.

Малетин Вадим   27.10.2019 09:47   Заявить о нарушении
Разумеется. С указанием первоисточника. Как это делает группа "Scooter", используя чужие сэмплы.

Кирилл Ивницкий   27.10.2019 13:14   Заявить о нарушении
Первоисточник может поставить новый смысл в тень и исказить восприятие, это право автора, когда заявить о первоисточнике.

Малетин Вадим   27.10.2019 13:38   Заявить о нарушении
Это его обязанность, а не право.
Это как если бы я не указывал авторов исходных стихов, которые перевожу, а делал бы перевод, но выкладывал как своё творение на английском языке.

Кирилл Ивницкий   27.10.2019 13:46   Заявить о нарушении
Однако такая неукоснительная обязанность ставит под сомнение добросовестность любого автора. Мы не преступники.

Малетин Вадим   27.10.2019 14:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод песни Лицей - Я спешу за любовью» (Кирилл Ивницкий)

Хорошая песня. Браво - "Лицею"!
Благодаря переводу произведение станет более известным
и исполняемым.

Моё Внимание Вам   12.10.2019 23:52     Заявить о нарушении
Спасибо, Раиса.

Кирилл Ивницкий   13.10.2019 14:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод стихотворения Р. Сюмак - В гостинице» (Кирилл Ивницкий)

Благодарю Вас, Кирилл!
С уважением!

Моё Внимание Вам   05.10.2019 16:18     Заявить о нарушении
Рецензия на «Одиночество, одиночество...» (Кирилл Ивницкий)

don't regret the emptiness that's gone

Виктор Осыка   01.10.2019 23:41     Заявить о нарушении
It was long ago. In 2008. Now I don't listen to those groups that have influenced by their creativity in the creation of this poem.

Кирилл Ивницкий   02.10.2019 11:31   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook