СтихиСтат.com |
|
. . . Ольга Мальцева-Арзиани2 |
Автор о себеОльга Мальцева-Арзиани2ТВОРЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ ОЛЬГИ МАЛЬЦЕВОЙ-АРЗИАНИ
г. МОСКВА - РОССИЯ, г. ПЛОВДИВ - БОЛГАРИЯ. Православный поэт, прозаик, журналист, военный переводчик, преподаватель иностранных языков, весёлый,доброжелательный неутомимый путешественник... Люблю ЖИЗНЬ и ЛЮДЕЙ !!! ЧЛЕН СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ РОССИИ, ЧЛЕН СОЮЗА НЕЗАВИСИМЫХ БОЛГАРСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ. Долгие годы являлась заместителем главного редактора газеты " Верхневолжье Православное", представителем издания в Болгарии. В последние годы работаю в Болгарии, перевожу болгарских поэтов. Выпустила несколько поэтических сборников в России и Болгарии: "Слава Богу за всё." Москва. 2002 г. "Заметки русского паломника." Болгария.2002 г. "ИМЕНИ ТВОЕМУ " - антология православной поэзии. Тверь. 2003. "Романтические сновидения." Болгария. 2004 г. ( Переводы с болгарского стихов Йордана Кирева ) "Светлая нежность моей любви." Болгария.2009 г. ( Переводы с болгарского стихов поэтов Южной Болгарии ) « ДАРЮ СВОЮ НЕЖНОСТЬ. « Болгария.2011 г. ( перевод на болгарский язык выполнила поэтесса из Болгарии Генка Богданова. ) " Пасхальный благовест над матушкой землею". Болгария 2013. ( перевод на болгарский язык выполнила поэтесса Мария Шандуркова ) " КОЛЫБЕЛЬНЫЕ ПЕСНИ ". Болгария 2014. Трехязычная книга. ( Перевод на болгарский выполнила Мария Шандуркова,Болгария; перевод на украинский выполнил Петр Голубков, Украина. ) * Мои стихи опубликованы в различных поэтических сборниках и альманахах в России и Болгарии, в том числе в сборниках и альманахах "МОСКВА ПОЭТИЧЕСКАЯ", " БЕРНОВСКАЯ ОСЕНЬ" , "КАБЛУКОВСКАЯ РАДУГА", в альманахах и сборниках, издаваемых в Болгарии. * Являюсь участником Международного конкурса поэтических переводов: "ЦВЕТОЧНЫЕ ИГРЫ В ПИРЕНЕЯХ" во Франции. 2012г. Приз имени Гийома Аполинера в секции франкофонии - получила 1-е место. * За деятельность по укреплению дружбы между болгарским и русскими народами награждена в Болгарии почётной Грамотой Святого Георгия Победоносца. * Митрополитом Тверским и Кашинским Виктором награждена архиерейской грамотой за журналистскую деятельность во имя православной России. * Московской городской организацией Союза писателей России награждена ДИПЛОМОМ 2014 за верное служение отечественной литературе с вручением медали " 60 лет Московской городской организации Союза писателей России:1954 - 2014 ". * За популяризацию творчества тополовградских поэтов и писателей мэр г.Тополовграда Божин Божинов вручил мне в марте 2014 г.вручил мне почётный знак-монету ( золотая медаль ) с изображением типичного болгарского красавца - верблюда. Да-да, в болгарском Тополовграде раньше обитали верблюды...Изображение этого достопочтенного животного является символом города. * Являюсь дипломантом Международного конкурса «Лиричные голоса» г.София — Болгария - 2013 г. * Являюсь дипломантом Международного конкурса «Провинции мира и миры провинций» . г. Самара — Россия. 2016г. * Являюсь лауреатом Международного конкурса «ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ БОЛГАРИЯ — 2016" * Печатаюсь в Русской еженедельной газете:"ЕДИНЕНИЕ" https://www.unification.com.au/ * Печатаюсь в газета на русском языке " Болгарский Экспресс» * Композиторы Елена Васильевна Кожуховская - Москва, Михаил Александрович Крюков - Москва, Галина Катрук - Тверь, написали романсы на мои стихи и переводы с болгарского языка. Написала музыку к некоторым моим произведениям. Мои стихи и рассказы опубликованы в различных изданиях России, Австралии, Болгарии, Греции, Грузии, Канады, Финляндии. * Являюсь организатором МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСОВ "ПОЭЗИЯ БОЛГАРИИ!" ( Для русскоязычных поэтов. ) : I МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ" был проведен весной 2010г. https://www.stihi.ru/2010/05/20/179 https://www.stihi.ru/2010/12/07/1272 * II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: СВЯЗЬ ВРЕМЁН, СВЯЗЬ ПОКОЛЕНИЙ" был проведен осенью 2010г. https://www.stihi.ru/2010/10/12/1711 https://www.stihi.ru/2010/12/07/1298 * III МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:""БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ОТРАЖЕНИЕ ИСТОРИИ СТРАНЫ И СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕКА В ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ" был проведен весной 2011г. https://www.stihi.ru/2011/04/30/1062 https://www.stihi.ru/2011/05/15/1649 * IV МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:""БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ" был проведен в декабре 2011 г. https://www.stihi.ru/2011/12/06/3945 * V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ:""БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ" https://www.stihi.ru/2011/12/09/5186 * VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ ( выступления он-лайн болгарских переводчиков ) - состоялся в Болгарии. * VII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ" https://www.stihi.ru/2013/01/03/10587 * VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ: "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ" https://www.stihi.ru/2014/03/17/1798 * IX МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ: "БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ" https://www.stihi.ru/2016/01/16/1279 * Являюсь организатором МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНКУРСОВ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ: "РУССКИЙ ЯЗЫК: КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ" ( Для поэтов Болгарии ): МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ - 2011" https://www.stihi.ru/2011/11/25/1849 * МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ - 2012" https://www.stihi.ru/2012/05/04/7588 https://www.stihi.ru/2012/05/04/7846 https://www.stihi.ru/2012/05/04/7817 https://www.stihi.ru/2012/05/04/7799 https://www.stihi.ru/2012/05/04/7783 https://www.stihi.ru/2012/05/04/7754 * МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2013" https://www.stihi.ru/2013/03/21/8505 * МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2014" https://www.stihi.ru/2014/03/24/1746 * МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2015" https://www.stihi.ru/2015/04/26/1331 * МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ "БОЛГАРИЯ — 2016" https://www.stihi.ru/2016/04/20/1065 * 2017-2019 проведение выездных поэтических семинаров Россия-Болгария. * 2019-2020 подготовка к 10-и летнему юбилею со дня объявления I Международного конкурса поэтических переводов https://www.stihi.ru/2010/05/20/179 * * * Являюсь организатором Международных конкурсов и альманахов « Россия и Война «: https://www.stihi.ru/2015/04/22/822 https://www.stihi.ru/2013/12/06/1114 https://www.stihi.ru/2015/05/02/1161 ….. * Являюсь организатором и волонтёром Волонтерского Движения " Помоги Добру" . * С ОСНОВНОЙ СТРАНИЦЕЙ АВТОРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ЗДЕСЬ: https://www.stihi.ru/avtor/opmaltseva
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-55 Память (42)
Родным и близким. (16)
Альманахи (33)
Религиозная лирика. (70)
Гражданская лирика. (49)
Любовная лирика! (41)
Пейзажная лирика! (28)
Мысли вслух. (13)
Без рубрики. (4)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 1149 по 1140
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ты ушёл» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Светлая память р.б. Леониду! Царствие Небесное! А Вам, Ольга Павловна, крепости сил и доброго здоровья. С уважением, Ирина Ревякина 01.03.2024 11:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Братушки» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Памятное стихотворение, Ольга Павловна! Пусть память живёт! С уважением, Ирина Ревякина 01.03.2024 11:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Братушки» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Доброе утро, Ольга! Очень актуальные и интересные стихи! С глубоким уважением, Николай 🔥 Самойлов Николай Григорьевич 01.03.2024 05:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мои цветы - нанизанные буквы» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Добрый день, Ольга! Какие чудесные мысле-образы! Собирайтесь букеты из букв, слов, предложений! Это у Вас очень хорошо получается! С днём рождения! Успехов во всех делах! С уважением! Татьяна Легкодимова 04.09.2023 12:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Альманах Святая Русь» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Превосходно, что вам интеречна эта тема! Иногда меня тоже волнуют исторические нюансы и брожения. Музыка истории Велей Когда досада просто душит, Когда стоим мы на краю, То,часто, погружаясь в душу, Узнать стремимся глубину. Закрыв глаза, увидим свет. Услышим сердца быстрое биенье И этих строк упругое томленье И музыку больших планет. Услышим ноющий укор, Неуловимый, как сомненье, Как летним утром петрикор, Как искреннее сожаленье. Откроем кружевную связь Времен и смены поколений. И отворится ипостась- Руси великое явленье. Она, как сонмище чудес, Проявится над небосводом Каскадом солнечных божеств Для всех истерзанных народов. Не ведать нам твои пространства. Славянских идолов моля, Не собирать дары Тартарства На переполненных полях. Не посадить, не посчитать Утеряные семена. И древних рун не прочитить И слоговые письмена. И солнечных жилищ убранства И безысходность вечевых обид И насажденье христианства И ведунов печальный вид. Тогда не сбросили оков, Услышав предостереженье. Не вняв пророчествам волхвов, Мы совершали преступленье. И предали своих богов, Гонясь за призрачным весельем Не пощадили мы голов, Приняв симитское довленье. А надо было то всего лишь Не разрушать могучий свод Своих намоленных светилищ, Не заморачивать народ. Не пылью библии дышать, Захлебываясь умиленьем, А снисхождений избежать И мазохистских унижений. Мы растеряли предков стать, "Запоротые батогами" Не можем боле гордо встать, Как было: равными с богами. Зачем ещё старейшей расе Искать себе чужих богов И преклоняться в реверансе И плыть в ладейках дураков. И надо ль окружать себя Иноязычными словами? А жизнь умом не измерять, А лишь бумажными деньгами. Зачем мы мучаем себя Так ювелирно и натужно. И не пора ли,вдруг,понять, Что это берег грязной лужи. Пора почистить города. Довольно царствующей спеси. Пора вернуться навсегда- И князь и воевода вместе. Так хочется увидеть, наконец, Налаженое действо в государстве И всяк наказан был подлец И не искупан больше в барстве. Всему счастливый бы венец, Чтобы и жить и наслаждаться. "Но не торопится творец Во все коллизии вмешаться". И кружится столетий смена, Не попадая в чьё то стремя. По бесконечным жизни стенам Стекает призрачное время. Велей 29.06.2023 06:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод с болг. Д. Арнаудов Заброшенный монастырь» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
https://stihi.ru/2023/05/19/1852 Здраве, радости и още вдъхновение Ви пожелавам, мила Ольга. Ваш приятел, Красимир Красимир Георгиев 19.05.2023 12:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Посвящается нашему другу, поэту Петру Голубкову!» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Светлая память хорошему человеку, автору замечательны строк... Нина Цурикова 13.02.2023 20:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Альманах Зимняя сказка» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Добрый вечер! Надежда Воронина Крещенские утро https://stihi.ru/2015/01/17/785 Белая метелица https://stihi.ru/2014/12/01/6858 Я жду рождения звезды https://stihi.ru/2014/12/10/7497 Надежда Воронина 19.01.2023 07:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Альманах Осенняя рапсодия» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Надежда Воронина Увядающая осень https://stihi.ru/2014/10/28/1995 Предзимье https://stihi.ru/2014/10/30/6535 Золотила осень https://stihi.ru/2016/10/06/8484 Добрый вечер! Благодарю Вас, Ольга, за чудесную возможность поучаствовать в конкурсе. С уважением, Надежда Воронина Надежда Воронина 19.01.2023 07:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Итоги альманаха Зимняя сказка» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Благодарю организаторов и участников за радость сотворчества! Творческих Вам успехов! С Рождеством Христовым! С сердечным теплом, Ирина Ревякина. Ирина Ревякина 14.01.2023 16:07 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|