|
. . .
Эхо Успеха
|
Произведений: 1252 Получено рецензий: 28094 Написано рецензий: 6380 Читателей: 359070 Избравших: 182   |
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 27888 по 27879
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Юрий Никулин - Если я был султан. Эдуард Лейтман» (Эхо Успеха)
Молодец, так держать! Михаил Саяпин 05.07.2023 10:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Pink Floyd - One Of My Turns. Александр Булынко» (Эхо Успеха)
Вот мой перевод песни и соответствующего сценария: https://stihi.ru/2022/03/30/6962 Кирилл Грибанов 23.06.2022 15:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Pink Floyd -Mother. Александр Булынко» (Эхо Успеха)
Вот мой перевод: https://stihi.ru/2022/01/29/7177 Кирилл Грибанов 23.06.2022 15:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Pink Floyd-Another Brick In The Wall. Ал. Булынко» (Эхо Успеха)
Александр, вот мой перевод всех трёх частей: https://stihi.ru/2021/10/23/6873 https://stihi.ru/2021/11/14/7028 https://stihi.ru/2022/04/21/5892 Кирилл Грибанов 23.06.2022 15:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Uriah Нeep - The Park. Варианты перевода» (Эхо Успеха)
Александр, Ваш перевод мне понравился, а строчка "Дай пройтись мне одному" настолько точна, что напомнила мне переводы из 3-го действия "Марии Стюарт" Шиллера: Петра Вейнберга ("Дай насладиться мне новою волей..."), Владимира Лихачёва ("Новой свободой мне дай насладиться!.."), Н.Вильмонта ("Дай насладиться мне этой свободой!.."), Александра Ардалионовича Шишкова ("Дай насладиться мне новой свободой!..", т.е. почти в том же порядке, что и у Лихачёва) и мой собственный: https://stihi.ru/2021/11/28/6875 Перевод Бориса Пастернака, отмечу, особенно далёк от немецкого оригинала. Кирилл Грибанов 12.03.2022 19:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Uriah Heep - Circus. Александр Булынко» (Эхо Успеха)
"И наблюдаю это буйство" - переведено НЕТОЧНО. В оригинале: "всё обозревая напрасно". Кирилл Грибанов 12.03.2022 18:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Pink Floyd -The Thin Ice. Александр Булынко» (Эхо Успеха)
Вот мой перевод: https://stihi.ru/2021/10/09/6234 Кирилл Грибанов 07.03.2022 19:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Pink Floyd -Goodbye, Blue Sky. Александр Булынко» (Эхо Успеха)
А вот мой перевод (с диалогом из фильма): https://stihi.ru/2021/10/30/7372 Кирилл Грибанов 07.03.2022 18:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «T-Rex - Life s a Gas. Александр Булынко» (Эхо Успеха)
Не "туман", а "газ". Предлагаю вариант: "Жизнь - лишь газ". Кирилл Грибанов 22.12.2021 18:17 • Заявить о нарушении
Предлагаю читать резюме
Александр Булынко здесь не бывает, он ушел с сайта. Елена Ительсон 20.03.2022 18:29 Заявить о нарушении
А если сохранились его ответы с подписью "Эхо Успеха", то почему вы, Елена, думаете, что он ушёл с сайта?
Кирилл Грибанов 20.03.2022 18:33 Заявить о нарушении
Потому предлагаю Вам удалить все свои рецензии, написанные ушедшему навсегда переводчику и ушедшему с сайта поэту.
Такого назойливого рецензента я ещё не видела Елена Ительсон 20.03.2022 18:40 Заявить о нарушении
Я не назойлив, Елена. Но неужели я не имею права на оценку?
Кирилл Грибанов 20.03.2022 18:42 Заявить о нарушении
Нет,Вы рецензию по ссылке прочитали?зачем я ее ставила?
Елена Ительсон 20.03.2022 18:47 Заявить о нарушении
Простите... (звучит лейтмотив из оперы Массне "Вертер" в симфонической картине "Рождественская ночь", открывающей 4-е действие оперы).
Кирилл Грибанов 20.03.2022 18:54 Заявить о нарушении
Нет,от Вас никакой музыки не надо.
Ужас, просто ужас Елена Ительсон 20.03.2022 19:02 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Александр Булынко, Евгений Ратков, Михаил Беликов, Виктория Косикова, Владимир Бойко, Иван Палисандров, Марат Джумагазиев, Валентина Монахова, Эдмунд Машкович, Сергей Сложный, Иероним Босх, Владимир Маркелов, Андрей Шан, Дайм Смайлз, Ахмадеева Анастасия, Вера Дегтярёва, Евген Соловьев, Ученый Кот, Олейник Татьяна Николаевна, Черника-На-Болоте, Марго Ритчи, Батистута, Миллигрин, Ми Римэ, Декоратор, Георгий Бурцев, Ярослав Быховский, Светлана Анджапаридзе, Евгения Лошкарева, Весь Джо Дассен, Милла Мел, Сергей Зуйков, Андрей Никаноров, Free Kitten, Джон Ричардс, Андрей Петин, Марина Соснихина, Фима Жиганец, Alex V.Ailen, Анатолий Зайцевский, Николай Константинов, Геннадий Евс, Стиш Ли, Дмитрий Гришаков, Эдуард Лейтман, Александр Гаканов, Лагуша, Римидавл Нигроса, Сергей Логунов, Голос Из Подушки, Владимир Лузин, Андрей Пустогаров, Дмитрий Сагайдак, Алексей Шекель, Михаэль Эймс, Виктория Евсеева, Беляева Дина, Алекс Герасимов, Людмила 31, Артемона Иллахо, Роберт Эйпекс, Сергей Радонежский, Головин, Марианна Макарова, Алексей Санаев, Ольга Зенина, Анастасия Колодзинская, Лорд Брайтон, Алевтина Бергер, Александр Беляев Океанолог, Анита М, Сергей Шатров, Кристина Девулите, Ольга Полец, Антология Классического Рока
Добавившие в избранные автора:
(всего: 182 на 1 августа 2020 года) Подробно
Alex V.Ailen, Free Kitten, Аааэээууу, Адольф Снегуров, Аза Тур, Аку-Аку, Але Ксандр Смирнов, Алевтина Бергер, Александр Александрин-Пушкин, Александр Беляев Океанолог, Александр Гаканов, Александр Щербань, Алексей Валентиныч, Алексей Кудинов-Шеффер, Алексей Потапенко, Алексей Сахаров Спб, Алексей Толин, Алексей Шекель, Альберт Тайников, Анатолий Зайцевский, Ангелина Львовна Воскресенская, Анджей Верин, Андрей Живокоренцев, Андрей Петин, Андрей Пустогаров, Андрей С Иванов, Андрей Шан, Анжелика Веснушкина, Анита М, Анна Фриг, Анна Шестовская, Ася Верёвкина, Аурика Дзигора, Ахмадеева Анастасия, Безумный Рисовальщик, Беременный Журналист, Болгова Ирина, Вадим Блажэнный, Валентина Масленникова, Василий Цветкович, Вера Кичанова, Вера Корсакова, Виктор Варибок, Виктор Гарбар, Виктор Кутюмов, Виктория Косикова, Владимир Азореньев, Владимир Лузин, Владимир Маркелов, Владимир Скурлатов, Владимир Юзюк, Владислав Зарубин, Вовчик Проскурин, Геля Раскольников, Геннадий Жесть, Геннадий Титов, Георгий Бурцев, Голос Из Подушки, Грошев Сергей, Грустный Кенар, Гусарова Татьяна, Давыдова Анна Юрьевна, Демон Врубелевский, Денис Вагрант, Джон Ричардс, Дима Музыкант, Дмитрий Град, Дмитрий Гришаков, Дмитрий Дорофеев 00, Дмитрий Сагайдак, Доверенное Лицо Барса, Дружные Инна Ирина, Евген Соловьев, Евгений А., Евгений Ратков, Евгения Арбузенко, Евгения Лошкарева, Екатерина Сложная, Елена Владимировна Титова, Жора Карп, Зимнее Время, Иван Яков, Игорь Грей Балацкий, Игорь Истратов, Имитация, Ирина Новосад, Капитан Мой Капитан, Кассандра Ворон, Катерина Наварро, Коккер, Кошкина Совесть, Красное Яблоко Люцифера, Лагуша, Лариса Пырова, Леон Боудон, Лорд Брайтон, Лунатик Себастьян, Людмила 31, Малетин Вадим, Марианна Макарова, Марина Бережнева, Марина Соснихина, Мария Климук, Мария Никонова, Мария Сулименко, Международный Грушинский, Михаил Беликов, Морясинь, Надежда Кованцева, Натали Бауэр, Наталия Баева, Наталья Задонская, Не Рыжая Лисичка, Некто Неважно, Николай Константинов, Николай Саллас, Николас Страждущий, Один Из Милиардов, Оксана Зуборовская, Олег Бусанов, Олег Злобин, Олег Радист, Олейник Татьяна Николаевна, Ольга Алексеева 5, Ольга Зенина, Ольга Полец, Ольга Понарошку Васильевская, Ольга Стефанчук, Павел Кожевников, Павел Сух, Павел Хамидулов, Павлов Андрей Викторович, Пародистишка, Петрова Анна Ивановна, Полина Германович, Пришедшая Из Сентября, Психомун, Пчелинцев Александр, Рассветнаая, Резников Юранд, Репутация Бунтаря, Римидавл Нигроса, Роман Дин, Русудан Митаишвили, Санчес Рамирез, Светлана Ананьина, Светлана Анджапаридзе, Светлана Ласкутникова, Сергей Волчара, Сергей Зуйков, Сергей Коваль 7, Сергей Коп, Сергей Логунов, Сергей Наугад, Сергей Сложный, Сергей Цюрко, Славский2, София Иосифова, Старый Веник, Стиш Ли, Суп Линча, Таня Хомич, Тарантино Александр, Татьяна Морошка, Татьяна Стафеева-Волобуева, Татьяна Ши, Темная Лилия, Тринадцатый Чертенок, Трэшли Перейра, Улька Червонных, Уши Пуцер, Фима Жиганец, Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд, Христофор Дельфин, Хэйдэкраут, Четвертый Протокол, Эдуард Лейтман, Элизабет Симпсон, Эльмира Махмудова, Энди Фелех, Ярослав Быховский, Яфея Мнеможно
Alex V.Ailen, Free Kitten, Аааэээууу, Адольф Снегуров, Аза Тур, Аку-Аку, Але Ксандр Смирнов, Алевтина Бергер, Александр Александрин-Пушкин, Александр Беляев Океанолог, Александр Гаканов, Александр Щербань, Алексей Валентиныч, Алексей Кудинов-Шеффер, Алексей Потапенко, Алексей Сахаров Спб, Алексей Толин, Алексей Шекель, Альберт Тайников, Анатолий Зайцевский, Ангелина Львовна Воскресенская, Анджей Верин, Андрей Живокоренцев, Андрей Петин, Андрей Пустогаров, Андрей С Иванов, Андрей Шан, Анжелика Веснушкина, Анита М, Анна Фриг, Анна Шестовская, Ася Верёвкина, Аурика Дзигора, Ахмадеева Анастасия, Безумный Рисовальщик, Беременный Журналист, Болгова Ирина, Вадим Блажэнный, Валентина Масленникова, Василий Цветкович, Вера Кичанова, Вера Корсакова, Виктор Варибок, Виктор Гарбар, Виктор Кутюмов, Виктория Косикова, Владимир Азореньев, Владимир Лузин, Владимир Маркелов, Владимир Скурлатов, Владимир Юзюк, Владислав Зарубин, Вовчик Проскурин, Геля Раскольников, Геннадий Жесть, Геннадий Титов, Георгий Бурцев, Голос Из Подушки, Грошев Сергей, Грустный Кенар, Гусарова Татьяна, Давыдова Анна Юрьевна, Демон Врубелевский, Денис Вагрант, Джон Ричардс, Дима Музыкант, Дмитрий Град, Дмитрий Гришаков, Дмитрий Дорофеев 00, Дмитрий Сагайдак, Доверенное Лицо Барса, Дружные Инна Ирина, Евген Соловьев, Евгений А., Евгений Ратков, Евгения Арбузенко, Евгения Лошкарева, Екатерина Сложная, Елена Владимировна Титова, Жора Карп, Зимнее Время, Иван Яков, Игорь Грей Балацкий, Игорь Истратов, Имитация, Ирина Новосад, Капитан Мой Капитан, Кассандра Ворон, Катерина Наварро, Коккер, Кошкина Совесть, Красное Яблоко Люцифера, Лагуша, Лариса Пырова, Леон Боудон, Лорд Брайтон, Лунатик Себастьян, Людмила 31, Малетин Вадим, Марианна Макарова, Марина Бережнева, Марина Соснихина, Мария Климук, Мария Никонова, Мария Сулименко, Международный Грушинский, Михаил Беликов, Морясинь, Надежда Кованцева, Натали Бауэр, Наталия Баева, Наталья Задонская, Не Рыжая Лисичка, Некто Неважно, Николай Константинов, Николай Саллас, Николас Страждущий, Один Из Милиардов, Оксана Зуборовская, Олег Бусанов, Олег Злобин, Олег Радист, Олейник Татьяна Николаевна, Ольга Алексеева 5, Ольга Зенина, Ольга Полец, Ольга Понарошку Васильевская, Ольга Стефанчук, Павел Кожевников, Павел Сух, Павел Хамидулов, Павлов Андрей Викторович, Пародистишка, Петрова Анна Ивановна, Полина Германович, Пришедшая Из Сентября, Психомун, Пчелинцев Александр, Рассветнаая, Резников Юранд, Репутация Бунтаря, Римидавл Нигроса, Роман Дин, Русудан Митаишвили, Санчес Рамирез, Светлана Ананьина, Светлана Анджапаридзе, Светлана Ласкутникова, Сергей Волчара, Сергей Зуйков, Сергей Коваль 7, Сергей Коп, Сергей Логунов, Сергей Наугад, Сергей Сложный, Сергей Цюрко, Славский2, София Иосифова, Старый Веник, Стиш Ли, Суп Линча, Таня Хомич, Тарантино Александр, Татьяна Морошка, Татьяна Стафеева-Волобуева, Татьяна Ши, Темная Лилия, Тринадцатый Чертенок, Трэшли Перейра, Улька Червонных, Уши Пуцер, Фима Жиганец, Хома Ин Зэ Скай Виз Даймонд, Христофор Дельфин, Хэйдэкраут, Четвертый Протокол, Эдуард Лейтман, Элизабет Симпсон, Эльмира Махмудова, Энди Фелех, Ярослав Быховский, Яфея Мнеможно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акчурина Анна, Александр Виссарионов, Алексей Вят, Арис Уголек, Владимир Алисов, Владимир Максимов 5, Вячеслав Сандерс, Денис Нарчук 2, Дмитрий Баянов, Дмитрий Грудинин 2, Дэйвс, Иван Манега, Константин Смиренский, Олег Злобин, Паша Седов, Родионъ Купцоф, Сергей Батонов, Татьяна Горчилина, Татьяна Сенатова, Эд Брагим
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Арис Уголек, Вадим Блажэнный, Владимир Максимов 5, Жора Карп, Иван Яков, Мария Климук, Наталия Баева, Ольга Алексеева 5, Павел Сух, Русудан Митаишвили, Стиш Ли, Тарантино Александр
Сегодня: Акчурина Анна, Александр Виссарионов, Алексей Вят, Арис Уголек, Владимир Алисов, Владимир Максимов 5, Вячеслав Сандерс, Денис Нарчук 2, Дмитрий Баянов, Дмитрий Грудинин 2, Дэйвс, Иван Манега, Константин Смиренский, Олег Злобин, Паша Седов, Родионъ Купцоф, Сергей Батонов, Татьяна Горчилина, Татьяна Сенатова, Эд Брагим
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Арис Уголек, Вадим Блажэнный, Владимир Максимов 5, Жора Карп, Иван Яков, Мария Климук, Наталия Баева, Ольга Алексеева 5, Павел Сух, Русудан Митаишвили, Стиш Ли, Тарантино Александр
@stihistat
