СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Алекс Врублевский Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Алекс Врублевский

Алекс Врублевский

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 3   Из Танеда Сантоки - 1  04.03.2024 04:21 не определен
неизвестный читатель 2   Из Танеда Сантоки - 1  04.03.2024 04:20 авторская страница
неизвестный читатель 1   Фонтаны Хабаровска  28.02.2024 10:07 не определен
 

Рецензии

Рецензия на «Из Танеда Сантоки - 4» (Алекс Врублевский)

Добрый день,Алекс! Извиняюсь, что пишу тут. Просто хочу чтобы наверняка дошло послание. Потом можно удалить. Я делаю вторую книгу хабаровских поэтов. Если есть желание поучавствовать подробности вышлю на какой-нибудь инет ящик.
Геннадий.

Дорошенко Геннадий Иванович   25.10.2014 13:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Танеда Сантоки - 4» (Алекс Врублевский)

нравится...ёмко!

Юлия Вебер   29.05.2012 07:10     Заявить о нарушении
Спасибо за доброе мнение, Юлия -))
Сейчас я временно отошел от стихов, работаю над прозаическим проектом

Алекс Врублевский   31.05.2012 09:49   Заявить о нарушении
проекты-это всегда хорошо!!!

Юлия Вебер   12.06.2012 01:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Танеда Сантоки - 4» (Алекс Врублевский)

приметы весны.

мокрые камни, холодный ветер,
а погасший было огонь
вновь разгорелся...

Баранова Оля   24.04.2012 02:54     Заявить о нарушении
Рецензия на «О кошках и собаках» (Алекс Врублевский)

Понрравилось...

С уважением, Александр

Краснов Аа   23.03.2012 02:28     Заявить о нарушении
Очень рад, что понравилось! Спасибо

Алекс Врублевский   25.03.2012 05:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Танеда Сантоки - 3» (Алекс Врублевский)

очень красиво получилось

Лёналёна   08.02.2012 19:45     Заявить о нарушении
это хорошо или плохо? -))

Алекс Врублевский   09.02.2012 14:15   Заявить о нарушении
... для меня "красиво" - несомненно лучше чем "хорошо" !))))

Лёналёна   13.02.2012 12:12   Заявить о нарушении
мне сказали, что Сантоку нельзя переводить красиво - потому что он писал очень просто )) но у меня так получилось...

Алекс Врублевский   14.02.2012 13:58   Заявить о нарушении
..разве простое не может быть красивым?...наоборот...я считаю...всё самое красивое в мире как раз и просто.

Лёналёна   17.02.2012 10:42   Заявить о нарушении
Конечно, может. Наверно, Сантока писал просто и красиво. Но в переводах, которые я читал, вероятно, что-то потерялось -)) Поэтому я постарался украсить свою версию литературно. Скорее всего, у меня это не переводы, а вариации.
Вы очень интересный человек! Жаль, что живете далеко, наверное, в Питере. Было бы интересно поговорить на литературные темы...

Алекс Врублевский   19.02.2012 09:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Танеда Сантоки - 3» (Алекс Врублевский)

Спасибо Вам за труд, Алекс! Замечательно переведено :)

Герман Самарин   06.02.2012 02:20     Заявить о нарушении
Спасибо за доброе мнение, Герман. Я старался передать суть, как она мне видится. Хотя, говорят, Сантоку так переводить нельзя -))

Алекс Врублевский   06.02.2012 05:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Танеда Сантоки - 2» (Алекс Врублевский)

Замечательно, Алекс!
Тронуло соблюдение нормы 5-7-5 в самом невесомом, "прихотливом" из хайку - про бабочку :)
Всего Вам доброго!

Герман Самарин   25.01.2012 15:56     Заявить о нарушении
Стараюсь всегда выдавать норму на горА! Но не всегда удается -)))

Алекс Врублевский   25.01.2012 17:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Танеда Сантоки - 1» (Алекс Врублевский)

Спасибо Вам, Алекс!
Поселиться среди трав росистых - зимой от этой мысли перехватывает дыхание...

Герман Самарин   13.01.2012 18:57     Заявить о нарушении
Я работал с этими текстами в Таиланде - было сильное искушение "там поселиться" -)) росы было много утром...

Алекс Врублевский   14.01.2012 10:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прогулка в дождь» (Алекс Врублевский)

Дождь в декабре
как августовский снег
не перемешать ли названия
в колоде месяцев?(((

Как у Вас, на Дальнем Востоке, с традицией в погоде?
Красивый летний дождь)

Баранова Оля   19.12.2011 19:11     Заявить о нарушении
а я в декабре езжу далеко на юг (только вернулся) - там в это время дождь тоже в редкость, но бывает -))

Алекс Врублевский   29.12.2011 05:54   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook